Текст и перевод песни Sud Sound System - Trenu

Trenu

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu-Treble
Zumpa moi liberu, comu nu ruculu
Lu ritmu ieu secutu, stu trenu tie piialu.
Zumpa moi liberu cou nu ruculu lu ritmu ieu secutu
Stu trenu tie pijalu.

RIT. Sali su stu trenu ne sciamu lontanu
Uniti 'ntra stu suonu nu ne ferma nisciunu
Sali su stu trenu ne sciamu lontanu
Uniti 'ntra stu suonu nu ne ferma nisciunu

Rico viaggia moi viaggia te paru a nui moi viaggia
Sali sullu trenu ca ae sulla via selvaggia
Quiddhra ca ne llea ogne cosa ca è malvagia
Quiddhra ca rende la gente chiu umile, chiu saggia
Camina, camina lu trenu moi camina
Te lu salentu sta rria sta littorina
Porta atutte parti na vibrazione bona
Ci ne ole de chiui a qua subbra moi cu nchiana

Fabio sta sale ci è biancu e niuru
Sta sale ci è russu e giallu
Sta sale ci è fiaccu e buenu
Moi cu nui sta bene
Quistu è lu trenu pe tutti
Pe li bueni pe li fiacchi e pe li brutti
Pe le bone pe le brutte pe le racchie
Pe ci è oppressu e ancora resiste

Nandu Sale, sale, mai scinne
Sulu gente positiva me respunne
Se stu reggae-trenu te sta piace ieni e dimme
Lu buenu de intra ca tieni a tutti dane moi!
Sale, sale, mai scinne
Ria dellu salentu, passa le montagne
A ogne stazione vagnuni e piccinne
Pigghianu lu trenu a ddhu crisci assai.

RIT.

Treble Trenu camina e porta lontanu
Sti vagnuni te daune na mane
Ci ole sale cu resata icinu
Nu picca rallentamu
Ma mena ca se rallenta nu bete ca frena
L'occasione una usala bona
Realizza l'obiettivu e camina
Ca ne li sciamu moi!

Fabio quistu è lu trenu pe tutti
Camina e balla nu c'è postu cu te sietti
Nun c'è besegnu de biglietti
Nun c'è besegnu mancu spietti

Rico nun c'è prima ne seconda classe
Ncete quiddra delle tre esse
Ca unisce tutte quante le razze
Ci zumpa moi de capu se 'nn'esse

Nandu Sale, sale, mai scinne
Ria dellu salentu passa le montagne
Se stu reggae-trenu te piace ieni e dimme
Lu buenu de intra ca tieni a tutti dane moi!
Ci nu tradisce mai scinne!
Lu dj ca mina fuecu mai scinne!
Ci bruscia babilonia mai scinne!
Ci ole stae insime a nui mai scinne!
RIT.

Treble Scusi, se staune parenu illusi
Nu suntu ancora decisi
Ma aune tutti compresi
Percene su fusi
Ma mena, se rallenta nu bete ca frena
L'occasione è una usala bona
Realizza l'obbiettivu e camina
Ca ne li sciamu moi.

Rico nchiana moi nchiana de paru a nui moi nchiana
De le storie fiacche stu trenu se allontana
Pe ogne core ca batte sta musia sta sona
Sona moi sona ca la capu viaggia e camina
Camina, camina lu trenu moi camina
De lu salentu sta rria sta littorina
Pe ci ole danza e schiaccia ogne problema
Pe ci ole brucia ogne giurnu ogne semana

Zumpa moi liberu cou nu ruculu lu ritmu ieu secutu
Stu trenu tie piialu.
Zumpa moi liberu cou nu ruculu
Stu trenu moi piialu, piialu, piialu.

Train

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu-Treble
Jump, my free one, like a rocket
I follow the rhythm, this train takes you away.
Jump, my free one, like a rocket, I follow the rhythm
This train takes you away.

CHORUS: Get on this train, we're going far
United in this sound, no one can stop us
Get on this train, we're going far
United in this sound, no one can stop us

Rico, travel now, travel, stay with us, travel now
Get on the train that goes on the wild road
The one that leads away from everything evil
The one that makes people more humble, more wise
Walk, walk, the train walks now
This railcar, this little train, is leaving Salento
It carries a good vibration to all parts
Whoever wants to climb aboard, needs to come closer now

Fabio is coming up, there are white and black people
There are red and yellow people coming up
There are weak and good people coming up
Everyone feels good with us
This is the train for everyone
For the good, for the weak, and for the ugly
For the good women, for the ugly women, for the skinny women
For those who are oppressed and still resist

Nandu Get on, get on, never get off
Only positive people respond to me
If you like this reggae train, come and tell me
The good inside that you have, give it to everyone now!
Get on, get on, never get off
Rail of Salento, it passes through the mountains
At every station, adults and children
They take the train to grow a lot.

CHORUS

Treble The train walks and takes you far
These wagons give you a hand
Whoever wants to get on, stays close
We slow down a little
But watch out, if it slows down, someone foolish will brake
The opportunity is one, use it well
Achieve the goal and walk
Because we're leaving now!

Fabio, this is the train for everyone
Walk and dance, there's no place to sit
There's no need for tickets
There's no need to wait

Rico, there's no first or second class
Here there's that of the three S's
That unites all races
Whoever jumps in headfirst is in

Nandu Get on, get on, never get off
Rail of Salento, it passes through the mountains
If you like this reggae train, come and tell me
The good inside that you have, give it to everyone now!
Whoever never betrays, never get off!
The DJ who plays fire, never get off!
Whoever burns Babylon, never get off!
Whoever wants to be with us, never get off!
CHORUS

Treble Excuse me, if we seem delusional
I'm not sure yet
But you all understood
That's why you were out of tune
But watch out, if it slows down, someone foolish will brake
The opportunity is one, use it well
Achieve the goal and walk
Because we're leaving now.

Rico, climb now, climb beside us, climb now
This train moves away from bad stories
This music plays for every beating heart
Play now, play because the head travels and walks
Walk, walk, the train walks now
This railcar, this little train, is leaving Salento
For those who want to dance and crush every problem
For those who want to burn every day, every week

Jump, my free one, like a rocket, I follow the rhythm
This train takes you away.
Jump, my free one, like a rocket
This train takes you away now, takes you away, takes you away.