Vera magia - Sud Sound System перевод на немецкий

Vera magia

Ete na magia, l'unica vera magia,
Na magia
Vera magia
Magia
Magia
L'unica vera magia.
Ete na magia, l'unica vera magia,
Na magia
Vera magia
Magia
Magia
L'unica vera magia.
Iddhra me troa le parole
Face parlare lu core
Ete capace cu dae
Ad ogne pensieru
Na soluzione.
Ca le emozioni suntu tante
Ci le descrive tutte quante
Ete la musica
Roots music, reggae music.
Lu ritmu è quiddhru ca sentu
Cu ascoltu ancora lu momentu
Cu me mintu subitu cu cantu cu secutu lu tiempu ca me agita de intru
è puru sentimentu
Ca descrive tuttu quantu
Quiddhru ca provu e ca sentu
Comu quiddhru ca fazzu e ca suntu
Anche se tante fiate nu sacciu mancu ieu ci suntu
Me affidu a iddhra cu dau furma a quiddhru ca pensu
E quannu intra all'aria sentu qualche cosa de intensu,
Tannu tuttu pija nu sensu.
Sienti
Sai ma manchi
Se me manca la musica
Comu se manca l'aria.
Quanti
Sentimenti
E stannu chiusi intra lu core
Chiusi intra na gabbia.
Iddhra me troa le parole
Face parlare lu core
Ete capace cu dae
A ogne pensieru
Na soluzione.
Ca le emozioni suntu tante
Ci le descrive tutte quante
Minti la musica
Roots music, reggae music.
Compagna te la vita
Insieme a su sta strada
Cu tie ete chiu sicura
Aaaai, amica de passioni
De gioie e de illusioni
Sempre cu mie stai. (O sine aqquai)
Perché mai me abbandona
Anche quandu intra all'aria niensi sta sona
Intra lu core arde forte ddhru calore te na vibrazione ca ete sempre continua.
Ete na magia, l'unica vera magia,
Na magia
Vera magia
Magia
Magia
L'unica vera magia.
Ete na magia, l'unica vera magia,
Na magia
Vera magia
Magia
Magia
L'unica vera magia.

Wahre Magie

Es ist eine Magie, die einzig wahre Magie,
Eine Magie
Wahre Magie
Magie
Magie
Die einzig wahre Magie.
Es ist eine Magie, die einzig wahre Magie,
Eine Magie
Wahre Magie
Magie
Magie
Die einzig wahre Magie.
Sie findet die Worte für mich
Lässt das Herz sprechen
Sie ist fähig zu geben
Jedem Gedanken
Eine Lösung.
Denn die Emotionen sind so viele
Wer beschreibt sie alle?
Es ist die Musik
Roots-Musik, Reggae-Musik.
Der Rhythmus ist das, was ich fühle
Um den Moment noch zu hören
Damit ich sofort anfange zu singen, um der Zeit zu folgen, die mich innerlich aufwühlt
Es ist auch Gefühl
Das alles beschreibt
Was ich erlebe und was ich fühle
Wie das, was ich tue und was ich bin
Auch wenn ich oft selbst nicht weiß, wer ich bin
Ich vertraue mich ihr an, um dem Form zu geben, was ich denke
Und wenn ich in der Luft etwas Intensives spüre,
Dann ergibt alles einen Sinn.
Hör zu
Weißt du, du fehlst mir
Wenn mir die Musik fehlt
Als ob die Luft fehlt.
Wie viele
Gefühle
Sind im Herzen eingeschlossen
Eingeschlossen in einem Käfig.
Sie findet die Worte für mich
Lässt das Herz sprechen
Sie ist fähig zu geben
Jedem Gedanken
Eine Lösung.
Denn die Emotionen sind so viele
Wer beschreibt sie alle?
Bring die Musik
Roots-Musik, Reggae-Musik.
Gefährtin des Lebens
Zusammen auf diesem Weg
Mit dir ist es sicherer
Aaaai, Freundin der Leidenschaften
Der Freuden und der Illusionen
Immer bist du bei mir. (Ja, du bist hier)
Weil sie mich niemals verlässt
Auch wenn in der Luft nichts erklingt
Im Herzen brennt stark jene Wärme einer Schwingung, die immer andauert.
Es ist eine Magie, die einzig wahre Magie,
Eine Magie
Wahre Magie
Magie
Magie
Die einzig wahre Magie.
Es ist eine Magie, die einzig wahre Magie,
Eine Magie
Wahre Magie
Magie
Magie
Die einzig wahre Magie.