Текст и перевод песни Sud Sound System - Vola via

Vola via

Verso la libertà
In cerca della verità
(Ogni giurnu de cchiui)

Vola via (vola via)
Verso la tua libertà
Non c'è tempo per aspettare fai ciò che devi fare
Cerca la tua opportunità
E sona moi (sempre de cchiui)

Vola via (vola via)
Vola in cerca della verità
Non smettere di pensare
Nu te fa ingannare
Lu salentu è capacità
(O sine moi a quai)

Se nu faci quiddhru ca uei de cchiu
Se nu secuti li sogni toi
Se nu criti nthra de tie
Tannu pe tannu quandu te truei
è comu se te scunni allu sule
Ca nu bbue sienti cchiu ddhru calore

è sulu se sinti capace cu vai annanti senza cu te mieni mai
E prontu cu dai alli giurni toi
Alla vita ca tieni valore de cchiui
Sienti nthra de tie ddhru calore
Comu se sta splende lu sule

Tocca cu tthruei
Ddhra forza ca te tae de cchiui
Ddhru aiutu ca nciole
Ca stae ntra de tie
Tocca cu dai
Lu massimu ca tie puei
Ma l'onestà nu perdere mai

E giurnu dopu giurnu stu pensieru gira nturnu a mie
Me pare comu a quannu
Ste parole au cantandu
E iou le cantu sulu pe tie
Pe tie ca uei stai siempre
Cu mie
A fiate te sussurru a voce ascia
Lu veru te la vita ole te moscia (ole te moscia)
Cu mpara ciò ca è giustu
Iddhra è la mescia
La strata te lu cuore è la via noscia

Vola via (vola via)
Verso la tua libertà
Non c'è tempo per aspettare fai ciò che devi fare
Cerca la tua opportunità e sona moi (sempre de cchiui)

Vola via (vola via)
Vola in cerca della verità
Non smettere di pensare
Nu te fa ingannare
Lu salentu è capacità

S'envoler

Vers la liberté
À la recherche de la vérité
(Chaque jour davantage)

S'envoler (s'envoler)
Vers ta liberté
Il n'y a pas de temps à perdre, fais ce que tu dois faire
Cherche ta chance
Et joue fort (toujours plus)

S'envoler (s'envoler)
S'envoler à la recherche de la vérité
Ne cesse pas de penser
Ne te laisse pas bercer
Le Salento est une capacité
(Oh, mon amour)

Si tu ne fais pas ce que tu veux le plus
Si tu ne suis pas tes rêves
Si tu ne regardes pas en toi
Alors, un jour, quand tu te retrouveras
C'est comme si tu te cachais du soleil
Que tu ne sentirais plus sa chaleur

C'est seulement si tu te sens capable, que tu avances, sans que personne ne te guide jamais
Et prêt à donner à tes jours
À la vie qui a plus de valeur
Tu sens en toi cette chaleur
Comme si le soleil brillait

Touche ce que tu trouves
La force qui te donne plus
L'aide qui se cache
Qui est en toi
Touche ce que tu donnes
Le maximum que tu peux
Mais ne perds jamais l'honnêteté

Et jour après jour, cette pensée tourne autour de moi
Je me sens comme quand
Ces mots étaient chantés
Et je les chante juste pour toi
Pour toi, qui veux toujours être
Avec moi
Parfois, je te le murmure à voix basse
La vérité de la vie veut te montrer (elle veut te montrer)
Qui apprend ce qui est juste
C'est la sagesse
Le chemin du cœur est notre voie

S'envoler (s'envoler)
Vers ta liberté
Il n'y a pas de temps à perdre, fais ce que tu dois faire
Cherche ta chance et joue fort (toujours plus)

S'envoler (s'envoler)
S'envoler à la recherche de la vérité
Ne cesse pas de penser
Ne te laisse pas bercer
Le Salento est une capacité