Текст и перевод песни Sud Sound System feat. Kiprich - Una sula

Una sula

Sta melodia risuona a ncapu comu n'orologio te precisione
Iddrha me disceta come nu cafè a prima colazione
Me ne zzumpo te lu liettu cu la
Capu ancora immersa intra la confusione
Ma ciole picca me risprendu perché
Quista ieu la sacciu ete la cura pe stu vagnone

Rit. Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
Pe li malati te vibrazioni c'ete n'unica cura (quista)
Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
A music alone dat mi heart full mi seh
Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
Pe ci se sente a sulu quista è l'unica cura (sine)
Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
Di reggae music a real croud pullet

Te matina intra la machine appena trasi ddhumi lu stereo
Ce nnu dj ca te ccumpagna
Poi quando rii sulla fatia can u pocu fiaccu te pija
C'è la musica ca te ccumpagna
Fischiettandu batti lu pete se la radiu poi nu nc'ete
La musica sai ca a ncapu te torna
Iddrha segna ogne momentu comu lu battitu te tiempu
Descrivendo ogne sciurnata

In a mi heart in a mi mind
A music alone you can find
In a mi brain have a music design
Mi listen all kind ina any way at any time
It mek your life bright like the sunshine
Mi a tell you all nation chose (music)
Nobody in a life cant refuse it (music)
Better fe use and don't abuse it
Couse mi nuh know weh di world
Would a do if dem loose it

Rit.

Nu menne binchiu no nu menne stancu
Pe mie nu mbè mai mutu pe mie nu mbè mai tantu
Perché è de intru ca lu ritmu ieu sentu
Poi se c'è la musica daveru è nù fomentu
Nciole na canzone ogne giurnu ogne momentu
Ca descrive c'è succede ca segna lu tiempu
Comu sia ca è l'orologiu de lu sentimento
Ogne battitu de core la lancetta è in movimentu
E quannu batte forte la sveglia ieu me sentu
Ca me sona an capu e subitu su prontu
Cu me azzu e cu me mintu cu affrontu
Quiddrha ca è la vita intra lu salentu

Ogghiu cu sentu tutta la gente ca è cauda
Ca me dae nu sorrisu cu le manu all'aria
Ca nu se arrende dopu na brutta sciurnata
E positivamente dae risposte a sta vita

Se poi nci minti tutta quanta l'energia
Tie minti la toa, iddru la soa e ieu la mia
Me scatta cu sta musica moi denta na magia
A quai nci n'hae una sula, ieni e dimme moi la toa
Quistu è lu sensu ca alla musica nui damu
Supra la version ottu strofe ni spartimi
Ognunu a modu sou face nu stile de suonu
Poi tutti sullu ritornello ntorna ni truamu, ndea

Rit.

Sta melodia risuona a ncapu comu n'orologio te precisione
Iddrha me disceta come nu cafè a prima colazione
Me ne zzumpo te lu liettu cu la
Capu ancora immersa intra la confusione
Ma ciole picca me risprendu perché
Quista ieu la sacciu ete la cura pe stu vagnone
Fine

Una sula

Cette mélodie résonne dans ma tête comme une horloge de précision
Elle me réveille comme un café au petit-déjeuner
Je saute du lit avec la
Tête encore immergée dans la confusion
Mais rapidement je me ressaisis car
Je sais que c’est le remède à cette fatigue

Rit. Il y a une seule, il y a une seule, il y a une seule
Pour ceux qui souffrent de vibrations, il y a un seul remède (celui-ci)
Il y a une seule, il y a une seule, il y a une seule
La musique seule donne à mon cœur, donne à mon cœur
Il y a une seule, il y a une seule, il y a une seule
Pour ceux qui se sentent seuls, c'est le seul remède (toujours)
Il y a une seule, il y a une seule, il y a une seule
Du reggae music à un vrai poulet de foule

Le matin dans la machine, dès que tu entres, donne-moi le stéréo
Il y a un DJ qui t'accompagne
Puis quand tu reviens sur le canapé avec un peu de fatigue, tu prends
C’est la musique qui t’accompagne
En sifflotant, tapez du pied si la radio n’est pas là
La musique, tu sais qu’elle revient dans ma tête
Elle marque chaque moment comme le battement du temps
Décrivant chaque journée

Dans mon cœur, dans mon esprit
La musique seule que tu peux trouver
Dans mon cerveau, il y a un design musical
J’écoute tous les genres, de n’importe quelle manière, à tout moment
Elle rend votre vie brillante comme le soleil
Je te dis à toutes les nations, choisissez (la musique)
Personne dans la vie ne peut la refuser (la musique)
Il vaut mieux l’utiliser et ne pas en abuser
Parce que je ne sais pas ce que le monde
Fait s'ils la perdent

Rit.

Un esprit pas fatigué, un esprit pas fatigué
Pour moi, jamais silencieux, pour moi, jamais trop
Parce que c’est de l’intérieur que je sens le rythme
Puis s'il y a de la musique, c’est vraiment de l’excitation
Une chanson chaque jour, chaque moment
Qui décrit ce qui se passe, qui marque le temps
Comme si c'était la montre du sentiment
Chaque battement de cœur, l’aiguille est en mouvement
Et quand elle bat fort, le réveil me réveille
Elle me réveille dans ma tête, et je suis tout de suite prêt
Avec qui je suis, et avec qui je suis, j’affronte
Ce qui est la vie dans le Salento

Aujourd’hui, je sens que tout le monde est chaud
Qui me donne un sourire avec les mains en l’air
Qui ne se rend pas après une mauvaise journée
Et répond positivement à cette vie

Si tu y mets toute ton énergie
Tu y mets la tienne, il met la sienne et moi la mienne
Je me déclenche avec cette musique, ça devient de la magie
Il y en a une seule, viens et dis-moi la tienne
C’est le sens que nous donnons à la musique
Sur la version huit strophes, on se partage
Chacun à sa manière fait un style de son
Puis tous sur le refrain, on se retrouve, voilà

Rit.

Cette mélodie résonne dans ma tête comme une horloge de précision
Elle me réveille comme un café au petit-déjeuner
Je saute du lit avec la
Tête encore immergée dans la confusion
Mais rapidement je me ressaisis car
Je sais que c’est le remède à cette fatigue
Fin