Текст и перевод песни Sudarevsky - План Б

План Б

Снова ты не удалась, говоря мне забей
Но я просто так не сдамся, у меня есть план Б
И куда-то собралась, что же будет теперь
Я тебя не отпущу, ты меня хоть убей

Снова ты не удалась, говоря мне забей
Но я просто так не сдамся, у меня есть план Б
И куда-то собралась, что же будет теперь
Я тебя не отпущу, ты меня хоть убей

Подпольными путями иду за тобой
Ты говорила, что я никто для тебя
И делать вид, мол "Всё равно" уже не стоит
Мы влюблены, но не научились прощать

Мои попытки не обвенчались успехом
И кто-то скажет "лучше её отпустить"
Я здесь, я рядом, я уже приехал
Нам же всегда было плевать на мнения других

Снова ты не удалась, говоря мне забей
Но я просто так не сдамся, у меня есть план Б
И куда-то собралась, что же будет теперь
Я тебя не отпущу, ты меня хоть убей

Снова ты не удалась, говоря мне забей
Но я просто так не сдамся, у меня есть план Б
И куда-то собралась, что же будет теперь
Я тебя не отпущу, ты меня хоть убей

Давай поверим в чудо, я напомню всё
Что так давно хотели вдвоём воплотить
Ты знаешь, без тебя уже всего трясёт
И голос вспоминая так тихо дрожит

Я верю, что твои глаза горят как раньше
И в глубине души так же любишь меня
Оставь свои проблемы, теперь они наши
А остальное всё мы отмотаем назад

Снова ты не удалась, говоря мне забей
Но я просто так не сдамся, у меня есть план Б
И куда-то собралась, что же будет теперь
Я тебя не отпущу, ты меня хоть убей

Снова ты не удалась, говоря мне забей
Но я просто так не сдамся, у меня есть план Б
И куда-то собралась, что же будет теперь
Я тебя не отпущу, ты меня хоть убей

Plan B

Encore une fois, tu as échoué, me disant de laisser tomber
Mais je ne vais pas me rendre comme ça, j'ai un plan B
Et tu es partie quelque part, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Je ne te laisserai pas partir, même si tu me tues

Encore une fois, tu as échoué, me disant de laisser tomber
Mais je ne vais pas me rendre comme ça, j'ai un plan B
Et tu es partie quelque part, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Je ne te laisserai pas partir, même si tu me tues

Je te suis par des chemins clandestins
Tu disais que je ne suis personne pour toi
Et faire semblant que "de toute façon" ne vaut plus la peine
Nous sommes amoureux, mais nous n'avons pas appris à pardonner

Mes tentatives n'ont pas été couronnées de succès
Et quelqu'un dira "il vaut mieux la laisser partir"
Je suis là, je suis à côté de toi, je suis déjà arrivé
Nous nous sommes toujours fichus de l'opinion des autres

Encore une fois, tu as échoué, me disant de laisser tomber
Mais je ne vais pas me rendre comme ça, j'ai un plan B
Et tu es partie quelque part, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Je ne te laisserai pas partir, même si tu me tues

Encore une fois, tu as échoué, me disant de laisser tomber
Mais je ne vais pas me rendre comme ça, j'ai un plan B
Et tu es partie quelque part, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Je ne te laisserai pas partir, même si tu me tues

Croisons les doigts pour un miracle, je te rappellerai tout
Ce que nous voulions tant réaliser ensemble
Tu sais, sans toi, tout tremble déjà
Et en me souvenant de ta voix, ma voix tremble doucement

Je crois que tes yeux brillent comme avant
Et au fond de ton cœur, tu m'aimes toujours
Laisse tes problèmes, ils sont maintenant les nôtres
Et tout le reste, on le remettra en marche

Encore une fois, tu as échoué, me disant de laisser tomber
Mais je ne vais pas me rendre comme ça, j'ai un plan B
Et tu es partie quelque part, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Je ne te laisserai pas partir, même si tu me tues

Encore une fois, tu as échoué, me disant de laisser tomber
Mais je ne vais pas me rendre comme ça, j'ai un plan B
Et tu es partie quelque part, qu'est-ce qui va arriver maintenant
Je ne te laisserai pas partir, même si tu me tues