Текст и перевод песни Sudarevsky - Между мной и тобой

Между мной и тобой

Я пьян, но больше не звоню
Принципы снова вовсе не равны даже нулю
По новой каждый день, от каждой слово люблю
Но все даже и близко ко мне так не подойдут

Я так хочу забыть наши с тобою дни
Где мы на берегу залива финского стоим
Но как бы ни хотел, я все равно вернусь
Ну и пусть

И вся наша любовь - между мной и тобой
И как же я хочу тебя рядом, но я с другой
И вспоминаю вновь тебя и всю мою боль
Я не могу забыть тебя правда, не забыть тебя правда

Наша любовь - между мной и тобой
И как же я хочу тебя рядом, но я с другой
И вспоминаю вновь тебя и всю мою боль
Я не могу забыть тебя правда, не забыть тебя правда

Давай, скажи мне про любовь
Про то как хорошо нам с тобою, но не вдвоем
Я не готов уйти и егерь снова налит
Но по душам ни разу так и не поговорим

Я так хочу забыть наши с тобою дни
Где мы на краю крыши смотрим города огни
Но как бы ни хотел, я все равно вернусь
Ну и пусть

И вся наша любовь - между мной и тобой
И как же я хочу тебя рядом, но я с другой
И вспоминаю вновь тебя и всю мою боль
Я не могу забыть тебя правда, не забыть тебя правда

Наша любовь - между мной и тобой
И как же я хочу тебя рядом, но я с другой
И вспоминаю вновь тебя и всю мою боль
Я не могу забыть тебя правда, не забыть тебя правда

Entre toi et moi

Je suis ivre, mais je ne t'appelle plus
Mes principes ne valent plus rien, même pas zéro
Chaque jour, je t'aime à nouveau, à chaque mot
Mais personne ne s'approchera jamais de moi

J'ai tellement envie d'oublier nos jours ensemble
Là où nous nous tenions sur le rivage du golfe finlandais
Mais quoi que je fasse, j'y retournerai quand même
Laisse faire

Et tout notre amour est entre toi et moi
Et comme j'ai envie de t'avoir près de moi, mais je suis avec une autre
Et je me souviens à nouveau de toi et de toute ma douleur
Je ne peux pas t'oublier, vraiment, je ne peux pas t'oublier, vraiment

Notre amour est entre toi et moi
Et comme j'ai envie de t'avoir près de moi, mais je suis avec une autre
Et je me souviens à nouveau de toi et de toute ma douleur
Je ne peux pas t'oublier, vraiment, je ne peux pas t'oublier, vraiment

Allez, dis-moi de l'amour
Comment c'est bon pour nous, mais pas ensemble
Je ne suis pas prêt à partir, et le chasseur est de nouveau plein
Mais nous n'avons jamais vraiment parlé sincèrement

J'ai tellement envie d'oublier nos jours ensemble
Là où nous regardions les lumières de la ville du bord du toit
Mais quoi que je fasse, j'y retournerai quand même
Laisse faire

Et tout notre amour est entre toi et moi
Et comme j'ai envie de t'avoir près de moi, mais je suis avec une autre
Et je me souviens à nouveau de toi et de toute ma douleur
Je ne peux pas t'oublier, vraiment, je ne peux pas t'oublier, vraiment

Notre amour est entre toi et moi
Et comme j'ai envie de t'avoir près de moi, mais je suis avec une autre
Et je me souviens à nouveau de toi et de toute ma douleur
Je ne peux pas t'oublier, vraiment, je ne peux pas t'oublier, vraiment