Не забывай - Sudarevsky перевод на немецкий

Не забывай

Если вдруг что - я помню, как ты иногда устаёшь
А мои руки врозь - готовы обнять этот грустный комок
Если там шторм, да хоть пробежал в сердце маленький дождь
Я знаю, ты ждёшь. Я рядом, а значит, всё это пройдет
Тебе по ночам не добрые сны порой могут приснится
Ты не скучай - я скоро приеду, и всё прояснится
Я по городам, тебе одиноко в огромной столице
Но знала бы, как я счастлив к тебе каждый раз возвратиться

Не забывай
Что ты не одна в этом чокнутом мире
Твои глаза
Меня просто взяли и поработили
Не замерзай
Если вдруг отопление нам отключили
Я обещал
Сделать тебя самой - самой счастливой

Очередная песня о тебе... сколько их напишу ещё?
Сколько нужно ночей, чтобы признать, что я люблю её?
Время, увы, не лечит - оно вечность, это словно яд
В мире столько хороших, и ты одна - бесподобная
Дай знак - только плёнку перемотать
Между нами была случайность, но это было не просто так
Я обниму, решу проблемы, что сейчас мешают
Подозревая, что ты тоже иногда скучаешь

Не забывай
Что ты не одна в этом чокнутом мире
Твои глаза
Меня просто взяли и поработили
Не замерзай
Если вдруг отопление нам отключили
Я обещал
Сделать тебя самой - самой счастливой
Не забывай
Что ты не одна в этом чокнутом мире
Твои глаза
Меня просто взяли и поработили
Не замерзай
Если вдруг отопление нам отключили
Я обещал
Сделать тебя самой - самой счастливой

Vergiss nicht

Falls etwas ist – ich erinnere mich, wie du manchmal müde bist
Und meine Arme sind bereit, diesen traurigen Knäuel zu umarmen
Wenn dort ein Sturm ist, selbst wenn ein kleiner Regen durchs Herz läuft
Ich weiß, du wartest. Ich bin nah, also wird alles vergehen
Dir begegnen nachts manchmal keine guten Träume
Sei nicht traurig – ich komme bald, und alles wird klar
Ich bin unterwegs durch Städte, dir ist einsam in der riesigen Hauptstadt
Doch wüsstest du, wie glücklich ich bin, jedes Mal zu dir zurückzukehren

Vergiss nicht
Dass du nicht allein bist in dieser verrückten Welt
Deine Augen
Haben mich einfach genommen und versklavt
Erfrier nicht
Falls uns plötzlich die Heizung abgestellt wurde
Ich versprach
Dich zur Allerglücklichsten zu machen

Noch ein Lied über dich... wie viele werd ich noch schreiben?
Wie viele Nächte braucht’s, um zuzugeben, dass ich sie liebe?
Zeit heilt nicht – sie ist Ewigkeit, wie Gift
So viele Gute auf der Welt, doch du bist einzigartig
Gib ein Zeichen – nur das Band zurückzuspulen
Zwischen uns war ein Zufall, doch es war nicht einfach so
Ich umarme dich, löse Probleme, die jetzt stören
In dem Verdacht, dass du manchmal auch vermisst

Vergiss nicht
Dass du nicht allein bist in dieser verrückten Welt
Deine Augen
Haben mich einfach genommen und versklavt
Erfrier nicht
Falls uns plötzlich die Heizung abgestellt wurde
Ich versprach
Dich zur Allerglücklichsten zu machen
Vergiss nicht
Dass du nicht allein bist in dieser verrückten Welt
Deine Augen
Haben mich einfach genommen und versklavt
Erfrier nicht
Falls uns plötzlich die Heizung abgestellt wurde
Ich versprach
Dich zur Allerglücklichsten zu machen