Текст и перевод песни Sudden Lights - Ielas Vidū

Ielas Vidū

Vakaros
Kad vienam no sevis
Mazliet bail
Drusku bail

Un nepalīdz ne laternas
Ne karsti tabakas dūmi
Un vīns

Es stāvu tepat
Ielas vidū
Un man
Nemaz nav auksti

Vakaros
Kad vienam joprojām
Mazliet bail

Pilsēta
Ņem mani pie sevis
Kabatā, siltumā
Siltumā

Es stāvu tepat
Ielas vidū
Un man
Nemaz nav auksti
Un ļaužu straumei es ļaujos
Un aizplūstu tālu prom
Tālu prom

Starp trokšņu pilnām ielām
Vai mēs pa īstam esam?
Starp darbiem neatliekamiem
Kāpēc joprojām esam?
Starp savām aizņemtībām
Vai mēs viens otram esam?

In the Middle of the Street

Evenings
When I'm by myself I get
A little scared
A little afraid

And neither the streetlamps
Nor the warm tobacco smoke
Nor the wine

I'm standing right here
In the middle of the street
And I
Am not cold at all

Evenings
When I'm still by myself
A little scared

City
Take me with you
In your pocket, in the warmth
In the warmth

I'm standing right here
In the middle of the street
And I
Am not cold at all
And I let the stream of people take me
And I float far away
Far away

Between the noisy streets
Are we really here?
Between never-ending tasks
Why are we still here?
Between our own preoccupation
Are we there for each other?