Deva Tula Shodhu Kutha. - Sudesh Bhosale , Uttara Kelkar перевод на немецкий

Deva Tula Shodhu Kutha.

गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोऱ्या-गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
गोऱ्या-गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्याची खडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्याची खडी

चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
दादा मला एक वहिनी आण

Gott, wo soll ich dich suchen?

So hell und so schön, wie eine Blume so fein,
So hell und so schön, wie eine Blume so fein,
Bruder, bring mir eine Schwägerin,
Bruder, bring mir eine Schwägerin.

So hell und so schön, wie eine Blume so fein,
So hell und so schön, wie eine Blume so fein,
Bruder, bring mir eine Schwägerin,
Bruder, bring mir eine Schwägerin.

Der Sari meiner hellhäutigen Schwägerin ist dunkel,
Der Sari meiner hellhäutigen Schwägerin ist dunkel,
Auf dem dunklen Sari sind Sterne gestickt,
Auf dem dunklen Sari sind Sterne gestickt,

Der Saum des Saris, schimmert wie ein Blitz,
Bruder, bring mir eine Schwägerin.