Good Guy - Kari Faux , Sudie перевод на немецкий

Good Guy

Everyone assumes you're a good guy
Just because you're good looking
All this time nobody knew the truth
It's such a shame

Everybody thinks they can see through the wall
But they don't know the blood, the sweat, the tears it took
To try to tear them down (yeah, yeah, yeah, yeah)

Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit
Saying things that you mean, but you don't
I'm the one who cared, I know you didn't
Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit
I don't wanna waste another minute

Everyone assumes you're a good guy (everyone, everyone, everyone)
Just because you look good, ooh
Don't pretend you're innocent, boy
Take the blame

Fluently speaking lies while you push me aside
Then you're wondering why, that it's you I despise
You can't seem to decide, Dr. Jekyll and Hyde
I never know what I'll get when I finally arrive

Can't take the good with the bad (with the bad)
'Cause it's not good enough (not good enough)
Sometimes we go from making
Love straight into fisticuffs (love straight into fisticuffs)
Remember when this was a crush
Now everything is crushed (everything is crushed)
I thought you handled me with care
But now my heart is scuffed (now my heart is scuffed)

Mask on for the world, you don't want them to see
Behind that handsome little face is something ugly (something ugly)
And from the outside looking in
They're all like, "Lucky me" (all like, "Lucky me")
I love myself too much to stay, so, now I gotta leave (I gotta leave)

Every time you tell me that you listen (every time)
Turn around and push me to my limit (push me to my limit)
Saying things that you mean
But you don't (you don't mean it, baby)
I'm the one who cared, I know you didn't
Every time you tell me that you listen
(Oh, baby, turn around to my limit)
Turn around and push me to my limit
I don't wanna waste another minute
I'm not gonna waste another minute, oh

Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit (ooh-ooh)
Saying things that you mean, that you do
I'm the one who cared, I know you didn't
Every time you tell me that you listen
Turn around and push me to my limit
I don't wanna waste another minute

Guter Kerl

Jeder nimmt an, du wärst ein guter Kerl
Nur weil du gut aussiehst
Die ganze Zeit kannte niemand die Wahrheit
Es ist so eine Schande

Jeder denkt, er könne durch die Mauer sehen
Aber sie wissen nicht, wie viel Blut, Schweiß und Tränen es gekostet hat
Zu versuchen, sie einzureißen (yeah, yeah, yeah, yeah)

Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du zuhörst
Drehst du dich um und treibst mich an meine Grenzen
Sagst Dinge, die du meinst, aber es nicht ernst meinst
Ich bin diejenige, die sich gekümmert hat, ich weiß, du tatest es nicht
Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du zuhörst
Drehst du dich um und treibst mich an meine Grenzen
Ich will keine weitere Minute verschwenden

Jeder nimmt an, du wärst ein guter Kerl (jeder, jeder, jeder)
Nur weil du gut aussiehst, ooh
Tu nicht so, als wärst du unschuldig, Junge
Übernimm die Schuld

Fließend Lügen erzählend, während du mich beiseiteschiebst
Dann wunderst du dich, warum gerade ich dich verachte
Du scheinst dich nicht entscheiden zu können, Dr. Jekyll und Hyde
Ich weiß nie, was mich erwartet, wenn ich endlich ankomme

Kann das Gute nicht mit dem Schlechten nehmen (mit dem Schlechten)
Denn es ist nicht gut genug (nicht gut genug)
Manchmal gehen wir vom Liebenmachen
Direkt zu Handgreiflichkeiten über (Liebenmachen direkt zu Handgreiflichkeiten)
Erinnerst du dich, als das ein Schwarm war
Jetzt ist alles zerstört (alles ist zerstört)
Ich dachte, du behandelst mich mit Sorgfalt
Aber jetzt ist mein Herz zerkratzt (jetzt ist mein Herz zerkratzt)

Maske auf für die Welt, du willst nicht, dass sie sehen
Hinter diesem hübschen kleinen Gesicht verbirgt sich etwas Hässliches (etwas Hässliches)
Und von außen betrachtet
Denken sie alle: "Ich Glückliche" (alle denken: "Ich Glückliche")
Ich liebe mich selbst zu sehr, um zu bleiben, also muss ich jetzt gehen (ich muss gehen)

Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du zuhörst (jedes Mal)
Drehst du dich um und treibst mich an meine Grenzen (treibst mich an meine Grenzen)
Sagst Dinge, die du meinst
Aber es nicht ernst meinst (du meinst es nicht ernst, Baby)
Ich bin diejenige, die sich gekümmert hat, ich weiß, du tatest es nicht
Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du zuhörst
(Oh, Baby, drehst dich um, bis an meine Grenze)
Drehst du dich um und treibst mich an meine Grenzen
Ich will keine weitere Minute verschwenden
Ich werde keine weitere Minute verschwenden, oh

Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du zuhörst
Drehst du dich um und treibst mich an meine Grenzen (ooh-ooh)
Sagst Dinge, die du meinst, die du auch tust
Ich bin diejenige, die sich gekümmert hat, ich weiß, du tatest es nicht
Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du zuhörst
Drehst du dich um und treibst mich an meine Grenzen
Ich will keine weitere Minute verschwenden