It's Not Me, It's You - Sudie перевод на немецкий

It's Not Me, It's You

Here it is
Again, I'm taking
Me for granted
Hold up
I don't mean
To be polite
So, why the fuck are you like that?
Why are you like that?

I just
Wanted us to get along, but
Mistrust
Crept on in, and sang its song
Like, "He's a merry little man"
He can't comprehend
Such a stupid girl
Don't you understand
God damn, I gotta get a grip

I really wanna call you right now
Just to make you realize somehow
It's not me, baby it's you
It's not me, baby it's you

Oh, well
"Here we go again"
That's what you said to me
When I just tried to tell you how I feel
And then you turn it around on me and say that
I'm the one that made you do it
That I'm the one that made you hurt me?
Honey, I didn't make you do shit

I'm running around all day
Thinking just what to say
Needa get outta here
Knowing I shouldn't stay
'Cause livin' without you
Is better than being a fool
I know what I gotta do
Get out of my face
Please just let me go
And don't you tell me no

So I really gotta call you right now
Only to tell you again somehow, some way, baby
It's not me, baby it's you
It's not me, sweetheart, it's you

Look, every relationship comes to this point
And darling, you no longer serve me
I don't know how many times
And how many different ways I gotta tell you this
I'm good
It's not me baby, it's you

Es liegt nicht an mir, es liegt an dir

Da ist es
Wieder, ich nehme
Mich für selbstverständlich
Moment mal
Ich meine nicht,
Höflich zu sein
Also, warum zum Teufel bist du so?
Warum bist du so?

Ich wollte nur,
Dass wir uns verstehen, aber
Misstrauen
Schlich sich ein und sang sein Lied
Wie: "Er ist ein lustiger kleiner Mann"
Er kann nicht begreifen
So ein dummes Mädchen
Verstehst du denn nicht
Verdammt, ich muss mich zusammenreißen

Ich möchte dich wirklich jetzt anrufen
Nur um dich irgendwie erkennen zu lassen
Es liegt nicht an mir, Schatz, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, Schatz, es liegt an dir

Ach, naja
"Da haben wir's wieder"
Das hast du zu mir gesagt
Als ich dir nur sagen wollte, wie ich mich fühle
Und dann verdrehst du es gegen mich und sagst, dass
Ich diejenige bin, die dich dazu gebracht hat
Dass ich diejenige bin, die dich dazu gebracht hat, mich zu verletzen?
Schatz, ich habe dich zu keiner Scheiße gezwungen

Ich renne den ganzen Tag herum
Und überlege, was ich sagen soll
Muss hier raus
Wissend, dass ich nicht bleiben sollte
Denn ohne dich zu leben
Ist besser, als eine Idiotin zu sein
Ich weiß, was ich tun muss
Geh mir aus den Augen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag mir nicht nein

Also muss ich dich wirklich jetzt anrufen
Nur um es dir irgendwie, auf irgendeine Weise, Schatz, nochmal zu sagen
Es liegt nicht an mir, Schatz, es liegt an dir
Es liegt nicht an mir, Liebling, es liegt an dir

Schau, jede Beziehung kommt an diesen Punkt
Und Liebling, du nützt mir nichts mehr
Ich weiß nicht, wie oft
Und auf wie viele verschiedene Arten ich dir das sagen muss
Mir geht's gut
Es liegt nicht an mir, Schatz, es liegt an dir