Текст и перевод песни Sue Denim - The Pleasure Gardens

The Pleasure Gardens

Oh I was so alone
And after hours
No one wants to stay at home
So lets go out and pick the pretty flowers in dark
They're standing underneath the tulip trees
I counted numberless coloured lamps in the grotto
They were balmy days, those nights
We watched the captive escape and fly away
Danced on the monster, dancing stay
Oh, ooh, wooh
Oooooh, meet me in the pleasure gardens
We can make balloon ascents,
Watch fireworks from parachutes
Meet me in the pleasure gardens
We can make balloon ascents,
Watch fireworks from parachutes

Two plaster children smashed forever in the Chelsea fountain
A mad fall down on wings of silk
Spinning to a soundtrack of sighs
From the poplars and the elms
And the ladies and the swells of the orchestra

Meet me in the pleasure gardens
We can make balloon ascents,
Watch fireworks from parachutes
Meet me in the pleasure gardens
We can make balloon ascents,
Watch fireworks from parachutes
Meet me in the pleasure gardens
We can make balloon ascents,
Watch fireworks from parachutes
Meet me in the pleasure gardens
We can make balloon ascents,
Watch fireworks from parachutes
Fireworks from parachutes
Fireworks
Fireworks
Fireworks
Fireworks
Everybody wants to go out walking
Peacocking, letting their hair down
All my friends are gonna be there waiting
In the moonlight, on the emerald lawns
Listen, listen you can hear the gossip
It's in trees and its in the shadows
Everybody wants to go out walking
In the moonlight, on the emerald lawns
Oh oh!
Fireworks
Fireworks
Fireworks
Fireworks

Les Jardins du Plaisir

Oh, j'étais tellement seule
Et après les heures
Personne ne veut rester à la maison
Alors sortons et cueillons les jolies fleurs dans l'obscurité
Elles se tiennent sous les arbres de tulipes
J'ai compté d'innombrables lampes colorées dans la grotte
C'étaient des jours doux, ces nuits
On regardait le captif s'échapper et s'envoler
On dansait sur le monstre, en dansant on reste
Oh, ooh, wooh
Oooooh, retrouve-moi dans les jardins du plaisir
On peut faire des ascensions en ballon,
Regarder les feux d'artifice depuis les parachutes
Retrouve-moi dans les jardins du plaisir
On peut faire des ascensions en ballon,
Regarder les feux d'artifice depuis les parachutes

Deux enfants en plâtre écrasés à jamais dans la fontaine de Chelsea
Une folle chute sur des ailes de soie
Tournant sur une bande sonore de soupirs
Des peupliers et des ormes
Et des dames et des élans de l'orchestre

Retrouve-moi dans les jardins du plaisir
On peut faire des ascensions en ballon,
Regarder les feux d'artifice depuis les parachutes
Retrouve-moi dans les jardins du plaisir
On peut faire des ascensions en ballon,
Regarder les feux d'artifice depuis les parachutes
Retrouve-moi dans les jardins du plaisir
On peut faire des ascensions en ballon,
Regarder les feux d'artifice depuis les parachutes
Retrouve-moi dans les jardins du plaisir
On peut faire des ascensions en ballon,
Regarder les feux d'artifice depuis les parachutes
Feux d'artifice depuis les parachutes
Feux d'artifice
Feux d'artifice
Feux d'artifice
Feux d'artifice
Tout le monde veut sortir se promener
Se pavaner, lâcher ses cheveux
Tous mes amis vont être là à attendre
Au clair de lune, sur les pelouses émeraudes
Écoute, écoute tu peux entendre les ragots
C'est dans les arbres et dans les ombres
Tout le monde veut sortir se promener
Au clair de lune, sur les pelouses émeraudes
Oh oh!
Feux d'artifice
Feux d'artifice
Feux d'artifice
Feux d'artifice