Текст и перевод песни Sue Thompson - Take Me As I Am (Or Let Me Go)

Take Me As I Am (Or Let Me Go)

Why must you always try to make me over
Take me as I am or let me go
White lilies never grow on stalks/in fields of clover
Take me as I am or let me go
You're trying to reshape me in a mold love/like your old love
In the image of someone you used to know
But I won't be a stand in for an old love/a cold love
You'll have to take me as I am or let me go
You'll have to take me as I am or let me go
(Acuff Rose)

Prends-moi comme je suis (ou laisse-moi partir)

Pourquoi tu dois toujours essayer de me changer ?
Prends-moi comme je suis ou laisse-moi partir.
Les lys blancs ne poussent jamais sur des tiges/dans les champs de trèfle.
Prends-moi comme je suis ou laisse-moi partir.
Tu essaies de me remodeler dans un moule d'amour/comme ton ancien amour.
À l'image de quelqu'un que tu connaissais autrefois.
Mais je ne serai pas une remplaçante pour un vieil amour/un amour froid.
Tu devras me prendre comme je suis ou me laisser partir.
Tu devras me prendre comme je suis ou me laisser partir.
(Acuff Rose)