Two Of A Kind - Sue Thompson перевод на немецкий

Two Of A Kind

(Stef)
I've seen them on my TV screen
Even in my town I've seen
Their writings on the wall
The written hate

(Tandie)
I've seen it for so many years
The segregation and the tears
I never understood
This written hate

(Samen)
And they say they love their culture
And their culture shouldn't change
But everything is born to die
If it stays the same

But (maybe they're) too young too blind too see
That we're two of a kind

(Tandie)
Sixty one and thirty two
Black and white, that's me and you
Who could say that difference
Builds a wall

(Stef)
Walls are made to fall apart
If you listen to your heart
You will see yourself
In someone else

(Samen)
But still they keep on talking
About their holy quest
They're hanging on to nothing
They're living in the past

Cause maybe they're too old
Too blind
Too see
That we're two of a kind

Zwei von einer Art

(Stef)
Ich habe sie auf meinem Fernsehbildschirm gesehen
Sogar in meiner Stadt habe ich gesehen
Ihre Schriften an der Wand
Den geschriebenen Hass

(Tandie)
Ich habe es so viele Jahre lang gesehen
Die Rassentrennung und die Tränen
Ich habe nie verstanden
Diesen geschriebenen Hass

(Samen)
Und sie sagen, sie lieben ihre Kultur
Und ihre Kultur sollte sich nicht ändern
Aber alles ist geboren, um zu sterben
Wenn es gleich bleibt

Aber (vielleicht sind sie) zu jung, zu blind, um zu sehen
Dass wir zwei von einer Art sind

(Tandie)
Einundsechzig und zweiunddreißig
Schwarz und weiß, das bin ich und du
Wer könnte sagen, dass Unterschied
Eine Mauer baut

(Stef)
Mauern sind dazu gemacht, einzustürzen
Wenn du auf dein Herz hörst
Wirst du dich selbst sehen
In jemand anderem

(Samen)
Aber trotzdem reden sie weiter
Über ihre heilige Mission
Sie halten an Nichts fest
Sie leben in der Vergangenheit

Weil sie vielleicht zu alt sind
Zu blind
Um zu sehen
Dass wir zwei von einer Art sind