Текст и перевод песни Sue Thompson - Two Of A Kind

Two Of A Kind

(Stef)
I've seen them on my TV screen
Even in my town I've seen
Their writings on the wall
The written hate

(Tandie)
I've seen it for so many years
The segregation and the tears
I never understood
This written hate

(Samen)
And they say they love their culture
And their culture shouldn't change
But everything is born to die
If it stays the same

But (maybe they're) too young too blind too see
That we're two of a kind

(Tandie)
Sixty one and thirty two
Black and white, that's me and you
Who could say that difference
Builds a wall

(Stef)
Walls are made to fall apart
If you listen to your heart
You will see yourself
In someone else

(Samen)
But still they keep on talking
About their holy quest
They're hanging on to nothing
They're living in the past

Cause maybe they're too old
Too blind
Too see
That we're two of a kind

Два сапога пары

(Стеф)
Видела их на экране телевизора,
Даже в своем городе встречала,
Их писанину на стенах,
Написанную ненависть.

(Тэнди)
Я вижу это уже много лет,
Сегрегацию и слезы,
Никогда не понимала
Эту написанную ненависть.

(Вместе)
А они говорят, что любят свою культуру,
И что их культура не должна меняться,
Но все рождается, чтобы умереть,
Если остается неизменным.

Но (может быть, они) слишком молоды, слишком слепы, чтобы увидеть,
Что мы два сапога пары.

(Тэнди)
Шестьдесят один и тридцать два,
Черный и белый, это я и ты,
Кто сказал, что различия
Строят стены?

(Стеф)
Стены созданы, чтобы рушиться,
Если ты слушаешь свое сердце,
Ты увидишь себя
В ком-то другом.

(Вместе)
Но они продолжают говорить
О своем священном поиске,
Они цепляются за ничто,
Они живут в прошлом.

Потому что, возможно, они слишком стары,
Слишком слепы,
Чтобы увидеть,
Что мы два сапога пары.