La Promesa - Sueco "El Guerrero" перевод на немецкий

La Promesa

Por mucho que pase el tiempo no conseguire
Sacarte de mi mente aunque lo intentare
Solo me gustaría volver a empezar
Una vez mas
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Me duele no verte
Como no tenerte
Apartar ser fuerte
Para logar olvidar
Seguir adelante
Y aguantar no hablarte
Cada día sin ti
Es como respirar sin aire
Y yo
Me muero por besarte
Una vez mas
La promesa que hicimos
Ya no se cumplirá
No no
No no
La promesa que hicimos
Ya no se cumplirá
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
No sabes cuanto me cuesta vivir sin ti
Odio pensar que en lo nuestro hubo un fin
Solo que vengas aquí junto a mi
Y volver a enredarme en tu pelo
Que juntos emprendamos el vuelo
Porque se que si eso ocurre
La promesa todavía se podrá cumplir
Por mucho que pase el tiempo no conseguire
Sacarte de mi mente aunque lo intentare
Solo me gustaría volver a empezar
Una vez mas
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Es dificil afrontar la realidad
Y ver como todo ha cambiado
Ya nada volvera a ser como antes
Al menos yo no
Porque no me mató
Pero algo murió en mi ese dia
Jorge melendez
El de la s mami
El de la s mami

Das Versprechen

Wie viel Zeit auch vergeht, ich werde es nicht schaffen,
Dich aus meinem Kopf zu bekommen, obwohl ich es versuchen werde.
Ich wünschte nur, ich könnte noch einmal von vorne beginnen,
Ein weiteres Mal.
Weil ich immer noch nicht gelernt habe,
Ohne Dich zu sein.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Situation schmerzt,
Dich nicht hier zu haben,
Um mich herum.
Weil ich immer noch nicht gelernt habe,
Ohne Dich zu sein.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Situation schmerzt,
Dich nicht hier zu haben,
Um mich herum.
Es schmerzt mich, Dich nicht zu sehen,
Dich nicht zu haben,
So zu tun, als wäre ich stark,
Um zu vergessen,
Weiterzumachen,
Und es zu ertragen, nicht mit Dir zu sprechen.
Jeder Tag ohne Dich,
Ist wie Atmen ohne Luft.
Und ich,
Ich sterbe danach, Dich zu küssen,
Ein weiteres Mal.
Das Versprechen, das wir gemacht haben,
Wird nicht mehr erfüllt werden.
Nein, nein.
Nein, nein.
Das Versprechen, das wir gemacht haben,
Wird nicht mehr erfüllt werden.
Weil ich immer noch nicht gelernt habe,
Ohne Dich zu sein.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Situation schmerzt,
Dich nicht hier zu haben,
Um mich herum.
Weil ich immer noch nicht gelernt habe,
Ohne Dich zu sein.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Situation schmerzt,
Dich nicht hier zu haben,
Um mich herum.
Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt, ohne Dich zu leben.
Ich hasse es, daran zu denken, dass unsere Sache ein Ende hatte.
Ich will nur, dass Du hier bei mir bist,
Und mich wieder in Deinem Haar verfange,
Dass wir gemeinsam abheben.
Weil ich weiß, dass, wenn das passiert,
Das Versprechen noch erfüllt werden kann.
Wie viel Zeit auch vergeht, ich werde es nicht schaffen,
Dich aus meinem Kopf zu bekommen, obwohl ich es versuchen werde.
Ich wünschte nur, ich könnte noch einmal von vorne beginnen,
Ein weiteres Mal.
Weil ich immer noch nicht gelernt habe,
Ohne Dich zu sein.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Situation schmerzt,
Dich nicht hier zu haben,
Um mich herum.
Weil ich immer noch nicht gelernt habe,
Ohne Dich zu sein.
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Situation schmerzt,
Dich nicht hier zu haben,
Um mich herum.
Es ist schwer, der Realität ins Auge zu sehen,
Und zu sehen, wie sich alles verändert hat.
Nichts wird mehr so sein wie vorher,
Zumindest ich nicht.
Weil es mich nicht getötet hat,
Aber etwas ist an diesem Tag in mir gestorben.
Jorge Melendez,
Der von der S, Mami.
Der von der S, Mami.