La Promesa - Sueco "El Guerrero" перевод на французский

La Promesa

Por mucho que pase el tiempo no conseguire
Sacarte de mi mente aunque lo intentare
Solo me gustaría volver a empezar
Una vez mas
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Me duele no verte
Como no tenerte
Apartar ser fuerte
Para logar olvidar
Seguir adelante
Y aguantar no hablarte
Cada día sin ti
Es como respirar sin aire
Y yo
Me muero por besarte
Una vez mas
La promesa que hicimos
Ya no se cumplirá
No no
No no
La promesa que hicimos
Ya no se cumplirá
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
No sabes cuanto me cuesta vivir sin ti
Odio pensar que en lo nuestro hubo un fin
Solo que vengas aquí junto a mi
Y volver a enredarme en tu pelo
Que juntos emprendamos el vuelo
Porque se que si eso ocurre
La promesa todavía se podrá cumplir
Por mucho que pase el tiempo no conseguire
Sacarte de mi mente aunque lo intentare
Solo me gustaría volver a empezar
Una vez mas
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Porque aun no aprendi
A estar sin ti
No sabes como me duele esta situación
No tenerte aquí
A mi alrededor
Es dificil afrontar la realidad
Y ver como todo ha cambiado
Ya nada volvera a ser como antes
Al menos yo no
Porque no me mató
Pero algo murió en mi ese dia
Jorge melendez
El de la s mami
El de la s mami

La Promesse

Même si le temps passe, je n'y arriverai pas
À t'oublier, même si j'essaie
Je voudrais juste recommencer
Encore une fois
Parce que je n'ai pas encore appris
À vivre sans toi
Tu ne sais pas combien cette situation me fait mal
Ne pas t'avoir ici
Près de moi
Parce que je n'ai pas encore appris
À vivre sans toi
Tu ne sais pas combien cette situation me fait mal
Ne pas t'avoir ici
Près de moi
Ça me fait mal de ne pas te voir
Comme de ne pas t'avoir
Mettre de côté ma force
Pour réussir à oublier
Aller de l'avant
Et supporter de ne pas te parler
Chaque jour sans toi
C'est comme respirer sans air
Et moi
Je meurs d'envie de t'embrasser
Encore une fois
La promesse que nous avons faite
Ne se réalisera plus
Non non
Non non
La promesse que nous avons faite
Ne se réalisera plus
Parce que je n'ai pas encore appris
À vivre sans toi
Tu ne sais pas combien cette situation me fait mal
Ne pas t'avoir ici
Près de moi
Parce que je n'ai pas encore appris
À vivre sans toi
Tu ne sais pas combien cette situation me fait mal
Ne pas t'avoir ici
Près de moi
Tu ne sais pas combien il m'est difficile de vivre sans toi
Je déteste penser qu'il y a eu une fin à notre histoire
Je veux juste que tu viennes ici près de moi
Et que je m'emmêle à nouveau dans tes cheveux
Que nous prenions notre envol ensemble
Parce que je sais que si cela arrive
La promesse pourra encore être tenue
Même si le temps passe, je n'y arriverai pas
À t'oublier, même si j'essaie
Je voudrais juste recommencer
Encore une fois
Parce que je n'ai pas encore appris
À vivre sans toi
Tu ne sais pas combien cette situation me fait mal
Ne pas t'avoir ici
Près de moi
Parce que je n'ai pas encore appris
À vivre sans toi
Tu ne sais pas combien cette situation me fait mal
Ne pas t'avoir ici
Près de moi
C'est difficile de faire face à la réalité
Et de voir comment tout a changé
Plus rien ne sera comme avant
Du moins pas pour moi
Parce que ça ne m'a pas tué
Mais quelque chose est mort en moi ce jour-là
Jorge Melendez
Celui de la maman
Celui de la maman