Текст и перевод песни Sueco - Help Me

Help Me

(Need someone to help me)

Hand on the stove and it's sizzling
There's a heart-shaped hole that I'm filling in
It's a homemade hell that I'm livin' in
Every chord feels dissonant

'Cause my room is a mess just like the thoughts in my head
And there's no way to suppress how I feel (feel)
So I stare at my phone and bang my head on the wall
Is anybody else out there at all?

I need someone to help
'Cause all I do is hurt myself (oh)
I need someone to help
'Cause all I feel is overwhelmed
I need someone to help me

They can't drop a pin and tell me where Heaven is
But they can tell me where to get sedatives
Internal monologues sendin' mixed messages
Every day's so repetitive

'Cause my room is a mess just like the thoughts in my head
And there's no way to suppress how I feel (feel)
So l stare at my phone and bang my head on the wall
Is anybody else out there at all?

I need someone to help
'Cause all I do is hurt myself (oh)
I need someone to help
'Cause all I feel is overwhelmed
I need someone to help me

(Need someone to help me)

'Cause my room is a mess just like the thoughts in my head
And there's no way to suppress

I need some help (oh)
I need someone to help
'Cause all I do is hurt myself (oh)
I need someone to help
'Cause all I do is hurt myself
I need someone to help me

Aide-moi

(J'ai besoin que quelqu'un m'aide)

Ma main sur le poêle, ça crépite
Il y a un trou en forme de cœur que je comble
C'est un enfer fait maison dans lequel je vis
Chaque accord semble dissonant

Parce que ma chambre est un désordre, comme les pensées dans ma tête
Et il n'y a aucun moyen de réprimer ce que je ressens (ressens)
Alors je fixe mon téléphone et me cogne la tête contre le mur
Y a-t-il quelqu'un d'autre quelque part ?

J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Parce que je ne fais que me faire du mal (oh)
J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Parce que je me sens juste accablé
J'ai besoin que quelqu'un m'aide

Ils ne peuvent pas me localiser le Paradis
Mais ils peuvent me dire où trouver des sédatifs
Mes monologues internes envoient des messages contradictoires
Chaque jour est tellement répétitif

Parce que ma chambre est un désordre, comme les pensées dans ma tête
Et il n'y a aucun moyen de réprimer ce que je ressens (ressens)
Alors je fixe mon téléphone et me cogne la tête contre le mur
Y a-t-il quelqu'un d'autre quelque part ?

J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Parce que je ne fais que me faire du mal (oh)
J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Parce que je me sens juste accablé
J'ai besoin que quelqu'un m'aide

(J'ai besoin que quelqu'un m'aide)

Parce que ma chambre est un désordre, comme les pensées dans ma tête
Et il n'y a aucun moyen de réprimer

J'ai besoin d'aide (oh)
J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Parce que je ne fais que me faire du mal (oh)
J'ai besoin que quelqu'un m'aide
Parce que je ne fais que me faire du mal
J'ai besoin que quelqu'un m'aide