Today - Sueco the Child перевод на немецкий

Today

I wake up at noon and my mind's feeling foggy
So, I shoot tequila like a morning cup of coffee, I do
I don't wanna be sober, what's the use?
(Use, use)
And my label's on my ass, they won't stop fucking calling
If I turn off my phone, it won't turn off my problems, I know
Put that nine to my temple, let it blow
(Blow, blow, bam)

If I don't hit you back by tomorrow
I'll have made my great escape, yeah
This pill is hard to swallow
But it makes me feel great
So, mama, don't you worry
I'll see you again someday
And maybe that day is today

See, I'd rather feel nothing, that's why I get drunk
At least every day's the same day, I'd rather be numb
Please don't ask why I put 80 proof in this glass
(Glass, glass)
Yeah, I know It ain't healthy, I know I need help
Can somebody please save me from myself?
Please don't ask, when they're sending me off to rehab
I ain't going

If I don't hit you back by tomorrow
I'll have made my great escape, yeah
This pill is hard to swallow
But it makes me feel great
So, mama, don't you worry
I'll see you again someday
And maybe that day is today

Heute

Ich wache mittags auf und mein Kopf fühlt sich benebelt an
Also trinke ich Tequila wie eine morgendliche Tasse Kaffee, das tue ich
Ich will nicht nüchtern sein, wozu auch?
(Auch, auch)
Und mein Label klebt an meinem Arsch, sie hören nicht auf, mich anzurufen
Wenn ich mein Handy ausschalte, schaltet das meine Probleme nicht aus, ich weiß
Setz' mir die Neun an die Schläfe, lass es knallen
(Knall, knall, bam)

Wenn ich mich bis morgen nicht bei dir melde
Dann habe ich meine große Flucht geschafft, ja
Diese Pille ist schwer zu schlucken
Aber sie gibt mir ein großartiges Gefühl
Also, Mama, mach dir keine Sorgen
Ich werde dich eines Tages wiedersehen
Und vielleicht ist dieser Tag heute

Siehst du, ich fühle lieber nichts, deshalb betrinke ich mich
Wenigstens ist jeder Tag derselbe Tag, ich bin lieber taub
Bitte frag nicht, warum ich 80-prozentigen Alkohol in dieses Glas fülle
(Glas, Glas)
Ja, ich weiß, es ist nicht gesund, ich weiß, ich brauche Hilfe
Kann mich bitte jemand vor mir selbst retten?
Bitte frag nicht, wenn sie mich in die Entzugsklinik schicken
Ich gehe nicht

Wenn ich mich bis morgen nicht bei dir melde
Dann habe ich meine große Flucht geschafft, ja
Diese Pille ist schwer zu schlucken
Aber sie gibt mir ein großartiges Gefühl
Also, Mama, mach dir keine Sorgen
Ich werde dich eines Tages wiedersehen
Und vielleicht ist dieser Tag heute