Learning To Be - Suede перевод на русский

Learning To Be

Every word
That I′ve ever said
Is empty as air
Like gossamer thread
I come tumbling out
Of a single bed
To be with you again
And isn't it strange
That the method I choose
Is a way to get close
But I get further from you?
I try to step away
But I am too scared to move
Like I′m in love again
And when it's over we go down to the streets
Feeling like models learning to be
Falling like leaves
Falling like leaves
Falling like leaves
Falling like leaves
La La La La La

Учусь Быть

Каждое слово,
Что я когда-либо говорил,
Пусто, как воздух,
Словно паутинка,
Я вываливаюсь
Из одинокой постели,
Чтобы снова быть с тобой.
И разве не странно,
Что метод, который я выбираю,
Это способ стать ближе,
Но я отдаляюсь от тебя?
Я пытаюсь уйти,
Но я слишком боюсь шевельнуться,
Как будто я снова влюблен.
И когда все кончено, мы выходим на улицы,
Чувствуя себя моделями, которые учатся быть,
Падаем, как листья,
Падаем, как листья,
Падаем, как листья,
Падаем, как листья,
Ля-ля-ля-ля-ля.