Текст и перевод песни Suede - Like Kids

Like Kids

Oh through the red lights, the amber, the silent mannequins
The crumpled mothers in their seats
Pull into morning through the stations the smell of chemicals
Do I want you because you are out of reach?
Oh, it′s all there for us
Oh, it belongs to us
Oh, and there is nothing we can't reach
Oh, we hold it all in our fist
Like kids, like savages
And we′ll run in the playground
If you'll just stay with me
Oh, through the red lights, the amber, I steal a look at you
Behind the wheel of another car
Oh, nothing matters
But this moment
I conjure the imagery
Of a different life, another path
Oh, it's all there for us
Oh, it belongs to us
Oh, and there is nothing we can′t reach
Oh, we hold it all in our fist
Like kids, like savages
And we′ll run in the playground
If you'll just stay with me
Oh it′s all there for us
Oh it belongs to us
Oh and there is nothing we can't reach
Oh we hold it in our pretty fist
Like kids, like savages
And we′ll run in the playground
If you'll just stay with me
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Как дети

Сквозь красные огни, жёлтые, мимо безмолвных манекенов,
Смятых мамаш на сиденьях,
Въезжаем в утро сквозь вокзалы, запах химии в воздухе.
Хочу ли я тебя, потому что ты недосягаема?
О, всё это для нас,
О, всё это принадлежит нам,
О, и нет ничего, что нам недоступно,
О, мы держим всё это в своем кулаке.
Как дети, как дикари,
И мы будем бегать на детской площадке,
Если ты только останешься со мной.
Сквозь красные огни, жёлтые, я украдкой смотрю на тебя,
За рулем другой машины.
О, ничего не важно,
Кроме этого мгновения.
Я рисую в воображении
Другую жизнь, другой путь.
О, всё это для нас,
О, всё это принадлежит нам,
О, и нет ничего, что нам недоступно,
О, мы держим всё это в своем кулаке.
Как дети, как дикари,
И мы будем бегать на детской площадке,
Если ты только останешься со мной.
О, всё это для нас,
О, всё это принадлежит нам,
О, и нет ничего, что нам недоступно,
О, мы держим всё это в своем прекрасном кулаке.
Как дети, как дикари,
И мы будем бегать на детской площадке,
Если ты только останешься со мной.
На-на-на
На-на-на на-на-на