Текст и перевод песни Suede - New Generation (Live at the Paradiso, Amsterdam, 20th October '96)

New Generation (Live at the Paradiso, Amsterdam, 20th October '96)

I wake up every day to see her back again
Screaming my name through the astral plane
And in this catalogue town she takes me down
Down through the platinum spires
Down through the telephone wires
And we shake it around in the underground
And like a new generation rise
And like all the boys in all the cities
I take the poison, take the pity
But she and I, we soon discovered
We'd take the pills to find each other
Oh but when she is calling here in my head
Can you hear her calling
And what she has said?
Oh but when she is calling here in my head
It's like a new generation calling
Can you hear it call?
And I'm losing myself, losing myself to you
I wake up every day, to find her back again
Breeding disease on her hands and knees
While the styles turn and the books still burn
Yes it's there in the platinum spires
It's there in the telephone wires
And we spread it around to a techno sound
But like a new generation rise
Cause like all the boys in all the cities
I take the poison, take the pity
But she and I we soon discover
We take the pills to find each other
Oh but when she is calling here in my head
Can you hear her calling?
And what she has said?
Oh but when she is calling here in my head
It's like a new generation calling
Can you hear her call?
And I'm losing myself, losing myself to you

Nouvelle Génération (Live au Paradiso, Amsterdam, 20 octobre 1996)

Je me réveille tous les jours pour te revoir
Criant mon nom à travers le plan astral
Et dans cette ville de catalogue, tu me descends
Descends à travers les flèches de platine
Descends à travers les fils téléphoniques
Et on secoue tout ça dans le sous-sol
Et comme une nouvelle génération s'élève
Et comme tous les garçons dans toutes les villes
Je prends le poison, je prends la pitié
Mais toi et moi, on a vite découvert
On prenait des pilules pour se retrouver
Oh, mais quand tu appelles ici dans ma tête
Peux-tu entendre ton appel?
Et ce que tu as dit?
Oh, mais quand tu appelles ici dans ma tête
C'est comme une nouvelle génération qui appelle
Peux-tu entendre son appel?
Et je me perds, je me perds en toi
Je me réveille tous les jours pour te retrouver
Faisant pousser la maladie sur tes mains et tes genoux
Alors que les styles changent et que les livres brûlent toujours
Oui, c'est là dans les flèches de platine
C'est là dans les fils téléphoniques
Et on l'étend autour d'un son techno
Mais comme une nouvelle génération s'élève
Parce que comme tous les garçons dans toutes les villes
Je prends le poison, je prends la pitié
Mais toi et moi, on a vite découvert
On prenait des pilules pour se retrouver
Oh, mais quand tu appelles ici dans ma tête
Peux-tu entendre ton appel?
Et ce que tu as dit?
Oh, mais quand tu appelles ici dans ma tête
C'est comme une nouvelle génération qui appelle
Peux-tu entendre son appel?
Et je me perds, je me perds en toi