Текст и перевод песни The London Suede - Saturday Night (Remastered)

Saturday Night (Remastered)

Субботний вечер (Ремастированная версия)

Today she's been working, she's been talking, she's been smoking,

Сегодня ты работала, ты говорила, ты курила,

But it'll be alright,

Но все будет хорошо,

Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,

Потому что сегодня вечером мы пойдем танцевать, мы будем смеяться, нас укачает в машине,

And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,

И все будет хорошо, как все говорят, все будет отлично и очень мило,

We're going out tonight, out and about tonight.

Мы выходим сегодня вечером, гуляем сегодня вечером.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

О, все, что делает тебя счастливой в субботний вечер,

Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright.

О, все, что делает тебя счастливой, все, что делает все хорошо.

Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,

Сегодня ты сидела там, сидела на черном стуле, офисная мебель,

But it'll be alright,

Но все будет хорошо,

Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,

Потому что сегодня вечером мы будем пить, мы будем делать глупости,

And never let the winter in,

И никогда не впустим зиму,

And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,

И все будет хорошо, как все говорят, все будет отлично и очень мило,

We're going out tonight, out and about tonight.

Мы выходим сегодня вечером, гуляем сегодня вечером.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

О, все, что делает тебя счастливой в субботний вечер,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

О, все, что делает тебя счастливой, все, что делает все хорошо.

We'll go to peepshows and freak shows,

Мы пойдем на пип-шоу и шоу уродов,

We'll go to discos, casinos,

Мы пойдем на дискотеки, в казино,

We'll go where people go and let go

Мы пойдем туда, куда ходят люди и отрываются

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

О, все, что делает тебя счастливой в субботний вечер,

Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright.

О, все, что делает тебя счастливой, все, что делает все хорошо.

Оцените перевод

Авторы: Jule Styne, Sammy Cahn

Альбом

The Best of Suede

дата релиза

09-11-2010

1 Animal Nitrate
2 Killing Of A Flash Boy (Remastered)
3 This Hollywood Life (Remastered)
4 Europe Is Our Playground (Sci-Fi Lullabies Version)
5 My Dark Star (Remastered)
6 Sleeping Pills (Remastered)
7 By The Sea (Remastered)
8 My Insatiable One
9 She (Remastered)
10 The Living Dead (Remastered)
11 To the Birds
12 The Big Time
13 The 2 Of Us (Remastered)
14 The Asphalt World (Remastered)
15 Still Life (Remastered)
16 Heroine (Remastered)
17 Pantomime Horse (Remastered)
18 Trash
19 Saturday Night (Remastered)
20 Beautiful Ones (Remastered)
21 Filmstar (Remastered)
22 Metal Mickey (Remastered)
23 New Generation (Remastered)
24 So Young (Remastered)
25 The Wild Ones (Remastered)
26 The Drowners (Remastered)
27 Stay Together (Long Version) [Remastered]
28 Lazy (Remastered)
29 Everything Will Flow (Remastered)
30 We Are The Pigs (Remastered)
31 Can’t Get Enough (Remastered)
32 Electricity (Remastered)
33 Obsessions (Remastered)
34 She's In Fashion
35 The Next Life (Remastered)

Еще альбомы