Текст и перевод песни Suede - She's In Fashion

She's In Fashion

Elle est à la mode

She′s the face on the radio

Elle est le visage sur la radio

She's the body on the morning show

Elle est le corps sur le programme du matin

And she′s there shaking it out on the scene

Et elle est là, en train de secouer tout ça sur la scène

And she's the colour of a magazine

Et elle est la couleur d'un magazine

And she's in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

And she′s in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

She′s employed where the sun don't sets

Elle est employée là où le soleil ne se couche jamais

And she′s the shape of a cigarettes

Et elle a la forme d'une cigarette

And she's the shake of a tambourine

Et elle est le tremblement d'un tambourin

And she′s the colour of a magazine

Et elle est la couleur d'un magazine

And she's in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

And she′s in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

Ah-ah

And if she tells you two is one

Et si elle te dit que deux c'est un

Then two is one my, love

Alors deux c'est un, mon amour

Ah-ah

And if she tells you you should know

Et si elle te dit que tu devrais savoir

Then you should know, my love

Alors tu devrais savoir, mon amour

She is strung out on a TV dream

Elle est accrochée à un rêve de télévision

And she's the taste of the gasoline

Et elle a le goût de l'essence

And she's as similar as you can get

Et elle est aussi similaire que possible

To the shape of a cigarettes

À la forme d'une cigarette

And she′s in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

And she′s in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

And she's in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

And she′s in fashion

Et elle est à la mode

Ooh-ooh-ooh

I said the sunshine will blow my mind

J'ai dit que le soleil me ferait perdre la tête

And the wind blow my brain