Текст и перевод песни The London Suede - The Drowners (Remastered)

The Drowners (Remastered)

Les Noyés (Remasterisé)

Won′t someone give me a gun?

Est-ce que quelqu'un ne pourrait pas me donner une arme ?

Oh, well, it's for my brother

Oh, eh bien, c'est pour mon frère

Well, he writes the line, wrote right down my spine

Eh bien, il écrit la ligne, il l'a écrit directement sur mon épine dorsale

It says, "Oh, do you believe in love there?"

Elle dit : "Oh, crois-tu en l'amour là-bas ?"

So slow down, slow down, you′re taking me over

Alors ralentis, ralentis, tu es en train de me submerger

And so we drown, sir, we drown, stop taking me over

Et nous nous noyons donc, mon cher, nous nous noyons, arrête de me submerger

Won't someone give me some fun?

Est-ce que quelqu'un ne pourrait pas me donner un peu de plaisir ?

As the skin flies all around us

Alors que la peau vole autour de nous

We kiss in his room to a popular tune

On s'embrasse dans sa chambre sur une mélodie populaire

Oh, real drowners

Oh, de vrais noyés

So slow down, slow down, you're taking me over

Alors ralentis, ralentis, tu es en train de me submerger

And so we drown, sir, we drown, stop taking me over

Et nous nous noyons donc, mon cher, nous nous noyons, arrête de me submerger

Slow down, slow down, you′re taking me over

Ralentis, ralentis, tu es en train de me submerger

And so we drown, sir, we drown, stop taking me over

Et nous nous noyons donc, mon cher, nous nous noyons, arrête de me submerger

You′re taking me over