Текст и перевод песни Suede - To the Birds

Don′t take your life 'cos your bicycle won′t fly

Не лишай себя жизни, потому что твой велосипед не полетит.

You may be going to heaven tonight

Возможно, сегодня ночью ты отправишься на небеса.

Don't spoil the show for the love of some albino

Не порти шоу из-за любви к какому-то альбиносу.

You won't be going to heaven alone

Ты не отправишься на небеса одна.

I see her by the window

Я вижу ее у окна.

Waiting every night

Жду каждую ночь.

So I wouldn′t give a shit if my bicycle′s in bits

Так что мне плевать, если мой велосипед разобьется вдребезги.

I think I'm going to heaven on it

Я думаю, что попаду в рай на нем.

I see her by the window

Я вижу ее у окна.

Pour the poison from you

Вылей из себя яд.

I′ll go there through the window

Я пойду туда через окно.

In my sixteen hole boots

В моих сапогах с шестнадцатью дырками

And I'll sing to the birds there at my side

И я буду петь птицам там, рядом со мной.

And I′ll sing to the birds who will save my life

И я буду петь птицам, которые спасут мне жизнь.

Don't take your life ′cos your bicycle won't fly

Не лишай себя жизни, потому что твой велосипед не полетит.

You may be going to heaven tonight

Возможно, сегодня ночью ты отправишься на небеса.

I wouldn't give a shit if your bicycle′s in bits

Мне плевать, если твой велосипед разобьется вдребезги.

I think I′m going to heaven on it

Я думаю, что попаду в рай на нем.

I see her by the window

Я вижу ее у окна.

And I see there's a day

И я вижу, что настал день.

We′ll walk out through the traffic

Мы выйдем через поток машин.

Pour the poison away

Вылей яд.

So I'll sing to the birds there at my side

Так что я буду петь птицам, сидящим рядом со мной.

And I′ll sing to the birds who will save my life

И я буду петь птицам, которые спасут мне жизнь.

I will lie down for her

Я лягу ради нее.

I will lie down for her

Я лягу ради нее.

I will lie down for her

Я лягу ради нее.

I will lie down for her

Я лягу ради нее.

I will lie down for her

Я лягу ради нее.

I will lie down for her

Я лягу ради нее.

Оцените перевод

Авторы: Butler Bernard Joseph, Anderson Brett Lewis

Альбом

Sci-Fi Lullabies

дата релиза

06-10-1997

1 My Insatiable One
2 Graffiti Women
3 Sadie
4 These Are the Sad Songs
5 Jumble Sale Mums
6 This Time
7 Wsd
8 Money
9 Sound of the Streets
10 Young Men
11 Another No One
12 Have You Ever Been This Low?
13 Every Monday Morning Comes
14 Europe Is Our Playground (New Version)
15 These Are the Sad Songs
16 Jumble Sale Mums
17 Modern Boys (Remastered)
18 Whipsnade (Remastered)
19 Killing Of A Flash Boy (Remastered)
20 My Dark Star (Remastered)
21 The Living Dead (Remastered)
22 High Rising
23 The Big Time
24 He's Dead
25 Where the Pigs Don't Fly
26 To the Birds
27 Duchess

Еще альбомы