Текст и перевод песни Suede - Whipsnade (Live)

Whipsnade (Live)

Coast to coast Side to side
Shines the minds of fine enlightend
Minds coast to coast
We are only youngbut we style our future with a cattle gun
We are idle rich
So we smile for tomorrow with a bitch of an itch
Cause when the fire light shocks like a cop shop pyre
We'll jack the politics for premonition and fire
And we'll move like Nuryev at night
Coast to coast
Side to side
Shines the light of fine enlightened minds
Coast to coast
We are only young
But we style out future in the shadow of guns
We are not idle rich
So we smile for tomorrow with a bitch of an itch
Cause when the stylized kick of the filmstar whip,
Cracks down on the millions, cracks the kids on the hips
We'll be moving like Nuryev at night
Coast to coast
Side to side
Shines the light of fine enlightened minds
Coast to coast
Side to side
Feel the steel that shines outside the blinds
Coast to coast
Side to side
Blades engraved with babies' nameswhile pylons hide the suicide
Coast to coast
Side to sideshines the light of fine enlightened minds
Coast to coastSide to side
Feel the steel that shines outside the blinds
Coast to coast
Side to side
Blades engraved with babies' names...

Whipsnade (en direct)

D'un océan à l'autre, de part en part
Brillent les esprits de ceux qui sont éclairés
D'un océan à l'autre
On est encore jeunes, mais on façonne notre avenir avec un fusil à bétail
On est riches et oisifs
Alors on sourit à demain avec une putain de démangeaison
Parce que quand le feu, éclairant, frappe comme un bûcher de commissariat
On braquera la politique pour la prémonition et le feu
Et on se déplacera comme Noureev la nuit
D'un océan à l'autre
De part en part
Brille la lumière des esprits éclairés
D'un océan à l'autre
On est encore jeunes
Mais on façonne notre avenir à l'ombre des armes
On n'est pas riches et oisifs
Alors on sourit à demain avec une putain de démangeaison
Parce que quand le coup stylisé du fouet de la star de cinéma,
S'abat sur les millions, brise les enfants sur les hanches
On se déplacera comme Noureev la nuit
D'un océan à l'autre
De part en part
Brille la lumière des esprits éclairés
D'un océan à l'autre
De part en part
Sentez l'acier qui brille à l'extérieur des stores
D'un océan à l'autre
De part en part
Des lames gravées avec des noms de bébés tandis que les pylônes cachent le suicide
D'un océan à l'autre
De part en part brille la lumière des esprits éclairés
D'un océan à l'autre De part en part
Sentez l'acier qui brille à l'extérieur des stores
D'un océan à l'autre
De part en part
Des lames gravées avec des noms de bébés...