Текст и перевод песни Suel - Não consigo te odiar

Não consigo te odiar

Respeita por favor a dor de um ex
Não pega tão pesado dessa vez
Tá tão recente, menos de um mês
Espera eu me recuperar

Ao menos finge que tá mal também
Menti que ainda não beijo ninguém
Que o nosso amor descanse em paz
Espera eu me recuperar

Coração tá fraco, pega leve
Que ainda tem resíduos de paixão
Dor de amor exige tratamento
Mas não tem medicação

Vou te esquecer pode apostar
Mas vamos com calma pra não desandar
Amo você sem poder te amar
Me desculpa eu não consigo te odiar

Vou te esquecer pode apostar
Mas vamos com calma pra não desandar
Amo você sem poder te amar
Me desculpa eu não consigo te odiar

Ao menos finge que tá mal também
Menti que ainda não beijo ninguém
Que o nosso amor descanse em paz
Espera eu me recuperar

Coração tá fraco, pega leve
Que ainda tem resíduos de paixão
Dor de amor exige tratamento
Mas não tem medicação, não, não, não

(Vou te esquecer pode apostar)
Mas vamos com calma pra não desandar
Amo você sem poder te amar
Me desculpa eu não consigo te odiar

Vou te esquecer pode apostar
Mas vamos com calma pra não desandar
Amo você sem poder te amar
Me desculpa eu não consigo te odiar

Vou te esquecer pode apostar
Mas vamos com calma pra não desandar
Amo você sem poder te amar
Me desculpa eu não consigo te odiar

Respeita por favor a dor de um ex

Je ne peux pas te détester

S'il te plaît, respecte la douleur d'un ex
Ne sois pas si dur cette fois
C'est tellement récent, moins d'un mois
Attends que je me remette

Au moins fais semblant d'être mal aussi
J'ai menti en disant que je n'avais embrassé personne
Que notre amour repose en paix
Attends que je me remette

Mon cœur est faible, fais attention
Il reste encore des résidus de passion
Le chagrin d'amour exige un traitement
Mais il n'y a pas de médicaments

Je vais t'oublier, tu peux parier
Mais allons-y doucement pour ne pas tout gâcher
Je t'aime sans pouvoir t'aimer
Excuse-moi, je ne peux pas te détester

Je vais t'oublier, tu peux parier
Mais allons-y doucement pour ne pas tout gâcher
Je t'aime sans pouvoir t'aimer
Excuse-moi, je ne peux pas te détester

Au moins fais semblant d'être mal aussi
J'ai menti en disant que je n'avais embrassé personne
Que notre amour repose en paix
Attends que je me remette

Mon cœur est faible, fais attention
Il reste encore des résidus de passion
Le chagrin d'amour exige un traitement
Mais il n'y a pas de médicaments, non, non, non

(Je vais t'oublier, tu peux parier)
Mais allons-y doucement pour ne pas tout gâcher
Je t'aime sans pouvoir t'aimer
Excuse-moi, je ne peux pas te détester

Je vais t'oublier, tu peux parier
Mais allons-y doucement pour ne pas tout gâcher
Je t'aime sans pouvoir t'aimer
Excuse-moi, je ne peux pas te détester

Je vais t'oublier, tu peux parier
Mais allons-y doucement pour ne pas tout gâcher
Je t'aime sans pouvoir t'aimer
Excuse-moi, je ne peux pas te détester

S'il te plaît, respecte la douleur d'un ex