Текст и перевод песни Sueli Costa - Retrato (Sobre o Poema de Cecília Meirelles)

Eu não tinha esse rosto de hoje
Assim calmo, assim magro, assim triste
Nem esses olhos tão vazios
Nem o lábio amargo
Eu não tinha essas mãos tão sem forças
Tão paradas e frias e mortas
Eu não tinha esse coração
Que não se mostra
E eu não dei por esta mudança
Tão simples, tão certa, tão fácil
Em que espelho ficou perdida
A minha face...

У меня не было, чтобы это лицо сегодня
Так спокойно, так тонкий, а грустно
Ни эти глаза так пусты
Ни губ горький
У меня не было эти руки настолько без сил
Так, остановки и холодные и мертвые
Я не имел это сердце
Не показывает
И я не давал на это изменение
Так просто, так правильно, так просто
В зеркало был потерян
Мое лицо...