Noa - Suely Façanha перевод на французский

Noa

Sede em meu favor,
Virgem soberana,
Livrai-me do inimigo
Com vosso valor.

Glória seja ao Pai,
Ao Filho e ao Amor também,
Que é um só Deus,
Em pessoas três,
Agora e sempre
E sem fim. Amém.
Amém!

Deus vos salve, cidade
De torres guarnecida,
De Davi, com armas
Bem fortalecida.

De suma caridade
Sempre abrasada.
Do dragão, a força
Foi por vós prostrada.

Ó mulher tão forte!
Ó invicta Judite!
Que vós alentastes
O sumo Davi!

Do Egito, o curador,
De Raquel nasceu,
Do mundo, o Salvador
Maria no-lo deu.

Toda é formosa
Minha companheira,
Nela não há mácula
Da culpa primeira.

Ouvi, Mãe de Deus,
Minha oração.
Toquem em vosso peito,
Os clamores meus.

Santa Maria, Rainha dos céus,
Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo,
Que a nenhum pecador desamparais e nem desprezais,
Ponde, Senhora, em mim os olhos de Vossa piedade
E alcançai de Vosso amado Filho
O perdão de todos os meus pecados, para que eu,
Que agora venero com devoção
Vossa Santa e Imaculada Conceição,
Mereça na outra vida alcançar o prêmio da bem-aventurança,
Pelo merecimento de Vosso Bendito Filho Jesus Cristo, nosso Senhor,
Que com o Pai e o Espírito Santo
Vive e reina para sempre. Amém.

Noa

Aie pitié de moi,
Vierge souveraine,
Délivre-moi de l'ennemi
Avec ta valeur.

Gloire au Père,
Au Fils et à l'Amour aussi,
Qui est un seul Dieu,
En trois personnes,
Maintenant et toujours
Et sans fin. Amen.
Amen!

Dieu te sauve, ville
De tours fortifiées,
De David, avec des armes
Bien fortifiée.

De la charité suprême
Toujours enflammée.
Du dragon, la force
A été par toi prostrée.

Oh femme si forte!
Oh Judith invincible!
Que tu as encouragé
Le grand David!

D'Egypte, le guérisseur,
De Rachel est né,
Du monde, le Sauveur
Marie nous l'a donné.

Toute est belle
Ma compagne,
Il n'y a pas de tache en elle
De la première faute.

Écoute, Mère de Dieu,
Ma prière.
Touche ton cœur,
Mes cris.

Sainte Marie, Reine des cieux,
Mère de Notre Seigneur Jésus-Christ, Dame du monde,
Qui n'abandonne ni ne méprise aucun pécheur,
Pose, Seigneur, sur moi les yeux de ta pitié
Et obtient de ton Fils bien-aimé
Le pardon de tous mes péchés, afin que je,
Qui vénère maintenant avec dévotion
Ta sainte et immaculée Conception,
Mère de la vie éternelle,
Par le mérite de ton Fils bien-aimé Jésus-Christ, notre Seigneur,
Qui avec le Père et le Saint-Esprit
Vit et règne pour toujours. Amen.