Текст и перевод песни Banda Brava - Cómo No Voy A Llorar

Cómo No Voy A Llorar

Mis amigos me aconsejan, que te olvide ya
Que es mucho tiempo el que ya e sufrido
Que tu adiós fue definitivo, que no volverás jamas

Tal vez ellos nunca han perdido, me quieren consolar
O es que no han entendido, que me muero si no vuelves mas
A mi, como no voy a llorar

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si hasta en la medula de mis huesos
Sigues latente, sigues aquí, en mi

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si tu recuerdo es el liquido vital que me mantiene creyendo en ti
Aunque ya nunca pienses en regresar

Y tal vez ellos nunca han perdido, me quieren consolar
O es que no han entendido, que me muero si no vuelves mas
A mi, como no voy a llorar

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si hasta en la medula de mis huesos
Sigues latente, sigues aquí en mi

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si tu recuerdo es el liquido vital que me mantiene creyendo en ti
Aunque ya nunca pienses en regresar

How Can I Not Cry?

My friends advise me to forget about you now
That I have suffered too long
That your goodbye was definitive, that you will never return

Perhaps they've never lost; they want to comfort me
Or they simply have not understood that I will die if you don't return
As for me, how can I not cry?

How can I not cry, how can I not cry for you?
If even in the marrow of my bones,
You remain, you remain here in me

How can I not cry, how can I not cry for you?
If your memory is the lifeblood that keeps me believing in you
Even if you never think of coming back

Perhaps they've never lost; they want to comfort me
Or they simply have not understood that I will die if you don't return
As for me, how can I not cry?

How can I not cry, how can I not cry for you?
If even in the marrow of my bones,
You remain, you remain here in me

How can I not cry, how can I not cry for you?
If your memory is the lifeblood that keeps me believing in you
Even if you never think of coming back