Текст и перевод песни Banda Brava - Cómo No Voy A Llorar

Cómo No Voy A Llorar

Mis amigos me aconsejan, que te olvide ya
Que es mucho tiempo el que ya e sufrido
Que tu adiós fue definitivo, que no volverás jamas

Tal vez ellos nunca han perdido, me quieren consolar
O es que no han entendido, que me muero si no vuelves mas
A mi, como no voy a llorar

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si hasta en la medula de mis huesos
Sigues latente, sigues aquí, en mi

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si tu recuerdo es el liquido vital que me mantiene creyendo en ti
Aunque ya nunca pienses en regresar

Y tal vez ellos nunca han perdido, me quieren consolar
O es que no han entendido, que me muero si no vuelves mas
A mi, como no voy a llorar

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si hasta en la medula de mis huesos
Sigues latente, sigues aquí en mi

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si tu recuerdo es el liquido vital que me mantiene creyendo en ti
Aunque ya nunca pienses en regresar

Comment ne pas pleurer

Mes amis me conseillent de t'oublier
Que j'ai déjà beaucoup souffert
Que ton départ était définitif, que tu ne reviendras jamais

Peut-être qu'ils n'ont jamais perdu, ils veulent me consoler
Ou alors ils n'ont pas compris que je meurs si tu ne reviens pas
Comment ne pas pleurer

Comment ne pas pleurer, comment ne pas pleurer pour toi
Si jusqu'à la moelle de mes os
Tu restes là, tu es toujours là, en moi

Comment ne pas pleurer, comment ne pas pleurer pour toi
Si ton souvenir est le liquide vital qui me fait croire en toi
Même si tu ne penses plus jamais à revenir

Peut-être qu'ils n'ont jamais perdu, ils veulent me consoler
Ou alors ils n'ont pas compris que je meurs si tu ne reviens pas
Comment ne pas pleurer

Comment ne pas pleurer, comment ne pas pleurer pour toi
Si jusqu'à la moelle de mes os
Tu restes là, tu es toujours là, en moi

Comment ne pas pleurer, comment ne pas pleurer pour toi
Si ton souvenir est le liquide vital qui me fait croire en toi
Même si tu ne penses plus jamais à revenir