Текст и перевод песни Sueño Urbano - Te Amo

Te Amo

Tu
Mi ayer y mi mañana mi futuro
Tu
Mi luchapor llegar a lo imposible
Tu
Mi apollo, mi morada mi refugio
Tu
...
Tu
Que empujas a mi vida hacia adelante
Tu
Que logras solamente con mirarme
Tu
No dejas que yo caiga en un instante
Tu
Te amo
Aun que sea una forma de decirlo
Te amo
La forma de que sepas
De todas las maneras
Que por tu amor no hay nada
Que por tu amor no vensas
Te amo
Yo pinto en las paredes para que lo sepas
Recorro las distancias hasta que amanesca
Por ti hasta el fin del mundo
Contigo en un segundo
Por ti hasta donde quieras
Contigo a donde sea
...
Tu
Lo supe desde siempre simplemente
Tu
Me saca al mismo instante de mirarte
Tu
Lograste enamorarme para siempre
Tu
Te amo
Aun que sea una forma de decirlo
Te amo
La forma de que sepas
De todas las maneras
Que por tu amor no hay nada
Que por tu amor no vensas
Te amo
Yo pinto en las paredes para que lo sepas
Recorro las distancias hasta que amanesca
Por ti hasta el fin del mundo
Contigo en un segundo
Por ti hasta donde quieras
Contigo a donde sea

Te amo
Aun que sea una forma de decirlo
Te amo
La forma de que sepas
De todas las maneras
Que por tu amor no hay nada
Que por tu amor no vensas
Te amo
Yo pinto en las paredes para que lo sepas
Recorro las distancias hasta que amanesca
Por ti hasta el fin del mundo
Contigo en un segundo
Por ti hasta donde quieras
Contigo a donde sea

Je t'aime

Toi
Mon hier et mon demain, mon avenir
Toi
Ma lutte pour atteindre l'impossible
Toi
Mon soutien, ma demeure, mon refuge
Toi
...
Toi
Qui propulse ma vie vers l'avant
Toi
Qui réussis juste en me regardant
Toi
Qui ne me laisses pas tomber en un instant
Toi
Je t'aime
Même si c'est une façon de le dire
Je t'aime
La façon de te le faire savoir
De toutes les manières
Que pour ton amour il n'y a rien
Que pour ton amour tu ne vaincs pas
Je t'aime
Je peins sur les murs pour que tu le saches
Je parcoure les distances jusqu'à l'aube
Pour toi jusqu'au bout du monde
Avec toi en une seconde
Pour toi jusqu'où tu veux
Avec toi où que ce soit
...
Toi
Je le savais depuis toujours, tout simplement
Toi
Me fait sortir de moi en un instant en te regardant
Toi
Tu as réussi à me faire tomber amoureux pour toujours
Toi
Je t'aime
Même si c'est une façon de le dire
Je t'aime
La façon de te le faire savoir
De toutes les manières
Que pour ton amour il n'y a rien
Que pour ton amour tu ne vaincs pas
Je t'aime
Je peins sur les murs pour que tu le saches
Je parcoure les distances jusqu'à l'aube
Pour toi jusqu'au bout du monde
Avec toi en une seconde
Pour toi jusqu'où tu veux
Avec toi où que ce soit

Je t'aime
Même si c'est une façon de le dire
Je t'aime
La façon de te le faire savoir
De toutes les manières
Que pour ton amour il n'y a rien
Que pour ton amour tu ne vaincs pas
Je t'aime
Je peins sur les murs pour que tu le saches
Je parcoure les distances jusqu'à l'aube
Pour toi jusqu'au bout du monde
Avec toi en une seconde
Pour toi jusqu'où tu veux
Avec toi où que ce soit