Текст и перевод песни Sufjan Stevens - Ativan

Ativan

I woke up in stereo, I spent the day in vertigo
I could not get the spirit off my back
Put my feelings on the table
Eat my heart out if you're able
Separate the fever from the fact
So much for the afterglow
I feel just like an embryo
I take it out before you put it back
Put my head between my knees
I search myself for all disease
I separate the bottle from the cap
Is it all for something? Is it all part of a plan?
Tranquilize me, sanitize me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all for nothing? Is it all part of a plan?
Make my wish list, mind my business
Do the best I can (With what I am)
Caught up in the baby's breath
I shit my pants and wet the bed
It takes some time to throw the demons off
Put the lotion in the basket
Now jump off the overpass
It takes some time before the skin comes off
Fill me with the blood of Jesus
Clean my plate 'til he receives us
Separate the colors from the black
Shut the shades to make it prosper
Cut your face to make it softer
Tell the shadows near us to come back
Is it all for nothing? Is it all part of a plan?
Tranquilize me and revise me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all full circle? Is it all part of a plan?
Make my death wish, mind my business
I'm doing the best I can (With what I am)
Is it all for nothing? (All for nothing)
Is it all part of a plan? (All part of a plan)
Tranquilize me and revise me, Ativan
(Ativan, my leading woman)
Is it all full circle? (All full circle)
Is it all part of a plan? (All part of a plan)
Make my death wish, mind my business
I'm doing the best I can with what I am (With what I am)

Ativan

Je me suis réveillé en stéréo, j'ai passé la journée en vertige
Je n'arrivais pas à me débarrasser de cet esprit dans mon dos
J'ai mis mes sentiments sur la table
Dévore mon cœur si tu en es capable
Sépare la fièvre de la réalité
Tant pis pour la lueur de l'après-coup
Je me sens comme un embryon
Je le retire avant que tu ne le remettes en place
Je pose ma tête entre mes genoux
Je me cherche toutes les maladies
Je sépare la bouteille du bouchon
Est-ce que tout cela a un sens ? Est-ce que tout cela fait partie d'un plan ?
Tranquillise-moi, désinfecte-moi, Ativan
(Ativan, ma femme idéale)
Est-ce que tout cela est vain ? Est-ce que tout cela fait partie d'un plan ?
Fais ma liste de souhaits, occupe-toi de mes affaires
Je fais de mon mieux (Avec ce que je suis)
Pris dans le souffle du bébé
Je me suis fait dessus et j'ai mouillé le lit
Il faut du temps pour chasser les démons
Met la lotion dans le panier
Maintenant, saute du viaduc
Il faut du temps avant que la peau ne se détache
Rempli-moi du sang de Jésus
Nettoie mon assiette jusqu'à ce qu'il nous reçoive
Sépare les couleurs du noir
Ferme les volets pour que ça prospère
Coupe ton visage pour qu'il soit plus doux
Dis aux ombres qui nous entourent de revenir
Est-ce que tout cela est vain ? Est-ce que tout cela fait partie d'un plan ?
Tranquillise-moi et révise-moi, Ativan
(Ativan, ma femme idéale)
Est-ce que tout cela fait un cercle complet ? Est-ce que tout cela fait partie d'un plan ?
Fais mon souhait de mort, occupe-toi de mes affaires
Je fais de mon mieux (Avec ce que je suis)
Est-ce que tout cela est vain ? (Tout pour rien)
Est-ce que tout cela fait partie d'un plan ? (Tout fait partie d'un plan)
Tranquillise-moi et révise-moi, Ativan
(Ativan, ma femme idéale)
Est-ce que tout cela fait un cercle complet ? (Tout fait un cercle complet)
Est-ce que tout cela fait partie d'un plan ? (Tout fait partie d'un plan)
Fais mon souhait de mort, occupe-toi de mes affaires
Je fais de mon mieux avec ce que je suis (Avec ce que je suis)