Текст и перевод песни Sufjan Stevens - Celebration X

Celebration X

Ankhain band, sochen jaari
Kaise bayaan karu lafzon mei zindagaani
Kaise shaaya karu aankho se behta paani
Kaise bataaun hai dikhaave ki yeh khush haali
Kaampta jism jab bhi niklu khud ki talaash mei
Paas na koi, dekhta tha khud ko apne baap mei
Woh bhi na raha mei kis ko dekhu apne aap mei
Ab Maa hi mera saaya warna tha aik zinda laash mei
Kya sab lahaasil hai?
Khuahishen thi bohat zikar karne se ab qaasir hain
Kon yahaan kaamil nai, seekhte khataaon se
Mehnge parhe shauq, par hum thehre un par qaadir hain
Zamaana naazir hai, gawah mere fun ka
Pyaar milta itna kya mei laaiq hu is sab ka
Shukarguzaar hu mei ke mile mujhay log aise
Wohi log jinse raabta mera mazboot tha

Jaane is din ke liye hum ne din dekhe kaise kaise
Koi apne naam pe keecharh uchaale aise kaise
Kuch rishte khoon ke nahi par hain barh ke khoon se
Aik dooje ko dete sahaara hum khud jaise taise

Tae kiya safar jidhar ko koi rasta jaata nai tha
Jinko lagta tha kal tak mujhko to kuch aata nai tha
Unhi ke munh se apni tareefen ab sunta hu mei
Bataane ke liye shukriya ke kitna umda hu mein
Darasal baat yeh ke humne haalaat dekhe
Pal mein palat'te logon ke sarron se taaj dekhe
Aik baar jo utre dil se laakh koshish karle phir tu
Ab nai rukkne waala chaahay roke koi awaaz deke

Sachhayi yeh ke koi nai mehnat karna chahta
Subko chahiye waqt se pehle hadd se zyaada
Dil mei mel kaise munh pe banke aatay meethe
Peet peeche bharwatain aik dooje khud taangen khenchen

Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye
Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye

Krta shayari per kis tarah ka shayar hon
Main akhr kis mizjaab ka! Khud ki samjh sey bahir hun
Main kuch to zahir hun, shayad isi main mahir hun
Main batien krta bari ya sirf aik mu ka fire hun

Rozana likhney bethon to lafz safon pe naachtey
Kya yeh bhi meri tarah nashey mai Ghabri hokey khaanstey
Dhondo agar to mujhe milti koi waja nahi
Kyun rakh hue panney! Shayad geet mere aag they

Kis ko gawah banao! Koi bacha na
Main seedha admi tha aadmi ka koi sagha na
Sher zakhmi bhi sher hai do Dawa na
Music Bana yeh junoon aur dil Kahin laga na

Sir phira Sir Qalam, laundey low rehtey
Fly mode jigar! On the go rehtey
Tu bhai hai to sath hai tu sath reh tu bhai hai
Laundey char so bees! Phir bhi rehtey

Ye qalam kaghaz ka raas ni hai,
Badal sirhaana lekin mere pass jahaaz nai hai,
Khuli kitaab dunya se rakhe koi raaz nai hain,
Baaz kiun ayen, jab ungli uthaana laazmi hai,
Dil ko qurbaan kiye, apno ko pehchaan diye,
Sath poori army hai, Rap k liye jaan dee hai,
Jokhay Gawah Rehna, Talha tu gawah haina?
Ye sab beemar thay, humse kehtay thay dawa dena,
Sookha ye galla mera, piyaasay kharay stage pe,
Dunya walay dekhtay, par hum tou khaali pait thay,
Mehlon mai bethay saalay darte wo mere khet se,
Paisa kia cheez ab mai bhaari in ki jeb pe,
Paid hate campaigns, ye laat tere pait pe,
Sher ko na cher be, sarr charte jese Beer ye,
Rhymes double. mai karta inka mind boggle,
Wine baghal mai nai chahiye opener, meri grind double
Shine pakartay hain shayar meri line pakar,
Director's cut baby, AD hai tou joint pakar
Hustle ko dena chahta hu mai ab resign magar,
Rap yahan na pohanchta, na karta dealen sign agar.
Sath detay. jo apne hain wo sath dete,
Daagh dekhay. dil hote bagh bagh dekhay,
Jo khuaab dekhay woh tou jee raha mai aaj betay,
Baap ko hai naaz mujhpe yehi mera Taaj betay,
Mai tera zehan, mai zaheen bhi,
Sarr pe mere kaam ziada, kehlo mujhe team bhi,
You know, It was all a dream
Ab Dekhu apna bank balance hota yaqeen nai

Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye
Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye

Celebration X

Eyes closed, thoughts running wild
How can I express this life in mere words?
How can I portray the tears streaming from my eyes?
How can I reveal the facade of this happiness?
My body trembles whenever I venture out in search of myself
With no one beside me, I used to see myself in my father
He's gone too, who do I see in myself now?
Now only mother is my shadow, otherwise I'd be a living corpse
Is everything futile?
I had so many desires, now they're just regrets from mentioning them
No one here is perfect, we learn from mistakes
Expensive tastes we pursued, but we were capable of them
The world is a spectator, witnessing my joy
I receive so much love, do I even deserve it all?
I'm grateful that I have such people in my life
The same people with whom my bond was unbreakable

For this day, we endured countless hardships
How can someone throw mud on their own name like this?
Some relationships are not of blood, but are thicker than blood
We support each other, however we can

We embarked on a journey where there was no path
Those who thought I was incapable until yesterday
Now I hear my own praises from their mouths
Thank you for telling me how great I am
In reality, we've seen the circumstances
We've witnessed crowns fall from the heads of those who change in an instant
Once you fall from the heart, try as you might
I won't stop now, even if someone tries to stop me with their voice

The truth is, nobody wants to work hard
Everyone wants too much, too soon
With malice in their hearts, how do they come with sweet words on their lips?
Behind each other's backs, they fill their own pockets

They were moved by my loyalty,
How can such heartfelt sincerity be shaken from its place,
How could they betray me
Giving a vessel of poetry, dig the ground and write, this is the punishment
They were moved by my loyalty,
How can such heartfelt sincerity be shaken from its place,
How could they betray me
Giving a vessel of poetry, dig the ground and write, this is the punishment

I do poetry, but what kind of poet am I
What temperament do I belong to! I am beyond my own understanding
I am something manifest, perhaps I am skilled in this
Do I speak great things or am I just a hypocrite?

When I sit down to write every day, the words dance on the lines
Do they too, like me, cough nervously in intoxication?
If you search, you'll find no reason for me
Why are the pages wet! Perhaps my songs were fire

Who do I make a witness! There's no one left
I was a simple man, with no true companion
A wounded lion is still a lion, give no medicine
Music became this passion, and my heart found no place to settle

Head spinning, pen in hand, the boys stay low
Fly mode liver! We stay on the go
If you're a brother, you're with us, stay with us, you're a brother
The boys are four twenty! Still, they persist

This pen and paper are no joke,
I change my pillow, but I have no plane,
The world is an open book, I keep no secrets,
Why should the hawks come when pointing fingers is inevitable,
I sacrificed my heart, recognized my own,
The whole army is with me, I gave my life for rap,
Jokhay, be my witness, Talha, you're a witness, right?
They were all sick, they asked us for a cure,
My throat is dry, I stand thirsty on stage,
The world watches, but we were empty-stomached,
Those bastards sitting in palaces are afraid of my field,
Money means nothing now, I'm heavy on their pockets,
Paid hate campaigns, this is a kick to your gut,
Don't mess with the lion, they bow their heads like this Beer,
Double rhymes, I make their minds boggle,
No need for a wine opener, my grind is double
Poets grab the shine, grabbing my lines,
Director's cut baby, if you're an AD, grab a joint
I want to resign from this hustle, but,
Rap wouldn't reach here, I wouldn't sign deals if I did.
They support, those who are mine, they support,
They see the stains, hearts torn to shreds,
The dreams I saw, I'm living them today, son,
My father is proud of me, this is my crown, son,
I am your mind, I am also brilliant,
I have a lot of work on my head, call me a team too,
You know, It was all a dream
Now I look at my bank balance, I can't believe it

They were moved by my loyalty,
How can such heartfelt sincerity be shaken from its place,
How could they betray me
Giving a vessel of poetry, dig the ground and write, this is the punishment
They were moved by my loyalty,
How can such heartfelt sincerity be shaken from its place,
How could they betray me
Giving a vessel of poetry, dig the ground and write, this is the punishment