Текст и перевод песни Sufjan Stevens - Goodbye To All That

Goodbye To All That

(I'm your ticket tonight)
(I'm your ticket tonight)

Here I am alone in my car
Hopelessness incorporated
I'm driving to wherever you are
Now that all of my dreams have been confiscated
Circa 1975
Now that it's too late to have died a young man
Well, I'm just glad that I'm still alive
For what hasn't killed me will make me stronger

Goodbye to that
Goodbye to all of that artifact
Goodbye to that
Goodbye to all of that artifact

Tell me what I already know
Nothing is left of me, all of this is vertigo
Turn around and show me your shadow
Now that I've left you, I feel all the afterglow

Goodbye to that
Goodbye to all of that artifact
Goodbye to that
Goodbye to all of that artifact
Goodbye to everything out of whack

Here I am alone in my car
Hopelessly infatuated
Now I'm driving to wherever you are
Love me and leave me intoxicated

Goodbye to that
Goodbye to all of that artifact
Goodbye to that
Goodbye to all of that artifact
Goodbye to everything out of whack

(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)

Au revoir à tout ça

(Je suis ton ticket de ce soir)
(Je suis ton ticket de ce soir)

Me voici seul dans ma voiture
Incorporé au désespoir
Je roule jusqu'à toi où que tu sois
Maintenant que tous mes rêves ont été confisqués
Vers 1975
Maintenant qu'il est trop tard pour mourir jeune
Eh bien, je suis juste heureux d'être encore en vie
Car ce qui ne m'a pas tué me rendra plus fort

Au revoir à ça
Au revoir à tout cet artefact
Au revoir à ça
Au revoir à tout cet artefact

Dis-moi ce que je sais déjà
Il n'y a plus rien de moi, tout ceci est vertige
Tourne-toi et montre-moi ton ombre
Maintenant que je t'ai quittée, je ressens tout l'arrière-goût

Au revoir à ça
Au revoir à tout cet artefact
Au revoir à ça
Au revoir à tout cet artefact
Au revoir à tout ce qui est détraqué

Me voici seul dans ma voiture
Désespérément entiché
Maintenant, je roule jusqu'à toi où que tu sois
Aime-moi et laisse-moi ivre

Au revoir à ça
Au revoir à tout cet artefact
Au revoir à ça
Au revoir à tout cet artefact
Au revoir à tout ce qui est détraqué

(Au revoir)
(Au revoir)
(Au revoir)
(Au revoir)
(Au revoir)
(Au revoir)