Javelin (To Have And To Hold) - Sufjan Stevens перевод на французский

Javelin (To Have And To Hold)

Searching through snow
For the javelin I had not
Meant to throw right at you
For if it had hit its mark
There'd be blood in the place where you stood

It's a terrible thought to have and hold
It's a terrible thought to have and hold

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

So here we stand in the dark
My eyes travelling to the spot
Where you'd thrown yourself over the rocks
For if you'd not been so fast
There'd be blood in the place where you stood

It's a terrible thought to have and hold
It's a terrible thought to have and hold
It's a terrible thought to have and hold

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Javelot (Avoir et Tenir)

Cherchant dans la neige
Le javelot que je n'avais pas
L'intention de te lancer
Car s'il avait atteint sa cible
Il y aurait du sang à l'endroit où tu te tenais

C'est une terrible pensée à avoir et à garder
C'est une terrible pensée à avoir et à garder

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Alors nous voilà dans l'obscurité
Mes yeux se posant sur l'endroit
Où tu t'étais jetée par-dessus les rochers
Car si tu n'avais pas été si rapide
Il y aurait du sang à l'endroit où tu te tenais

C'est une terrible pensée à avoir et à garder
C'est une terrible pensée à avoir et à garder
C'est une terrible pensée à avoir et à garder

(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)