Текст и перевод песни Sufjan Stevens - Landslide

Landslide

It was something of a second life
It was something of an anaphylaxis
I saw the same shit, I saw the light
You get me out of this and I'll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I saw your body and I saw what I liked
Let's keep it simple, give me absolution
Let's take a walk in the circle of life
It was something of an afterthought
It was something sort of unprecedented
I saw the same shit, like it or not
I saw the hemisphere I didn't invent it
It was something of a reinvention
You took my breath away, I took my time
Let's keep it simple, give me absolution
Let's take a walk in the circle of life
(Let's take a walk in the circle of life)
(Let's take a walk in the circle of life)
(Let's take a walk in the circle of life)
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There's nowhere to run
There's nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
It was something of a second chance
It was something of a phantom synapsis
Now everything is slipping out of my hands
You get me out of this and I'll give you access
At the risk of sounding like a Confucian
I'm gonna take it one day at a time
Let's keep it simple, give me absolution
Let's take a walk in the circle of life
(Let's take a walk in the circle of life)
(Let's take a walk in the circle of life)
(Let's take a walk in the circle of life)
We step in the light
The rise of our tide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
There's nowhere to run
There's nowhere to hide
My love is a wave
You got me caught in a landslide
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)
(Landslide)

Оползень

Это было что-то вроде второй жизни,
Это было что-то вроде анафилаксии.
Я видел ту же хрень, я видел свет.
Вытащи меня из этого, и я предоставлю тебе доступ.
Рискуя прозвучать как конфуцианец,
Я увидел твоё тело, и я увидел то, что мне понравилось.
Давай не будем усложнять, дай мне отпущение грехов.
Давай прогуляемся по кругу жизни.
Это было что-то вроде запоздалой мысли,
Это было что-то вроде беспрецедентного.
Я видел ту же хрень, нравится тебе это или нет.
Я видел полушарие, я его не выдумывал.
Это было что-то вроде переосмысления.
Ты перехватила мое дыхание, я не торопился.
Давай не будем усложнять, дай мне отпущение грехов.
Давай прогуляемся по кругу жизни.
(Давай прогуляемся по кругу жизни.)
(Давай прогуляемся по кругу жизни.)
(Давай прогуляемся по кругу жизни.)
Мы шагнём в свет,
Подъём нашего прилива.
Моя любовь - это волна,
Ты поймала меня в оползне.
Некуда бежать,
Негде спрятаться.
Моя любовь - это волна,
Ты поймала меня в оползне.
Это было что-то вроде второго шанса,
Это было что-то вроде фантомного синапса.
Теперь всё выскальзывает из моих рук.
Вытащи меня из этого, и я предоставлю тебе доступ.
Рискуя прозвучать как конфуцианец,
Я буду воспринимать это по одному дню за раз.
Давай не будем усложнять, дай мне отпущение грехов.
Давай прогуляемся по кругу жизни.
(Давай прогуляемся по кругу жизни.)
(Давай прогуляемся по кругу жизни.)
(Давай прогуляемся по кругу жизни.)
Мы шагнём в свет,
Подъём нашего прилива.
Моя любовь - это волна,
Ты поймала меня в оползне.
Некуда бежать,
Негде спрятаться.
Моя любовь - это волна,
Ты поймала меня в оползне.
(Оползень)
(Оползень)
(Оползень)
(Оползень)
(Оползень)
(Оползень)