My Red Little Fox - Sufjan Stevens перевод на немецкий

My Red Little Fox

I drink 'til it's lost
Drinking words within
That spin down Pentecost
Kiss me with the fire of gods
Just say what you want
Say it out within
Without that funny little cough
Simple-minded, simple talk

Don't start with your camouflage
Spurning from within
Jump in, my red little fox
Rivers running through it all
So kiss me as I am lost
Kiss me from within
Jump in, my red little fox
Yellow paper folded off

My love, my queen, my broken dreams come save me
Kiss me like the wind
Now, I sing it, won't you kiss me from within?
Now, I sing it won't you kiss me like the wind that flows within your veins?

Let's not be for want
Wanting is a sin
I don't want anything at all
Yellow fever folded off
Let's drink 'til it's Pentecost
Drink unto the wind
Jump in, my red little fox

Kiss me with the fire of gods
Let's scream 'til it's all forgot
Screaming words within
That spin without any cost
Kiss me with the fire of gods

My love, my queen, my spoken dreams come save me
Kiss me like the wind
Now, I sing it won't you kiss me from within?
Now, I sing it won't you kiss me like the wind that flows within your veins?

Mein roter kleiner Fuchs

Ich trinke, bis alles verloren ist
Trinke Worte in mir
Die sich zu Pfingsten drehen
Küss mich mit dem Feuer der Götter
Sag einfach, was du willst
Sag es laut heraus
Ohne dieses komische kleine Hüsteln
Einfältiges, einfaches Gerede

Fang nicht mit deiner Tarnung an
Die von innen heraus ablehnt
Spring hinein, mein roter kleiner Fuchs
Flüsse, die durch alles fließen
Also küss mich, so wie ich verloren bin
Küss mich von innen heraus
Spring hinein, mein roter kleiner Fuchs
Gelbes Papier abgefaltet

Meine Liebe, meine Königin, meine zerbrochenen Träume, komm und rette mich
Küss mich wie der Wind
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht von innen heraus küssen?
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht küssen wie der Wind, der in deinen Adern fließt?

Lass uns nicht bedürftig sein
Begehren ist eine Sünde
Ich will überhaupt nichts
Gelbfieber abgewehrt
Lass uns trinken bis Pfingsten
Trinken bis zum Wind
Spring hinein, mein roter kleiner Fuchs

Küss mich mit dem Feuer der Götter
Lass uns schreien, bis alles vergessen ist
Schreiende Worte in mir
Die sich ohne Kosten drehen
Küss mich mit dem Feuer der Götter

Meine Liebe, meine Königin, meine ausgesprochenen Träume, komm und rette mich
Küss mich wie der Wind
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht von innen heraus küssen?
Jetzt singe ich es, willst du mich nicht küssen wie der Wind, der in deinen Adern fließt?