Will Anybody Ever Love Me? - Sufjan Stevensперевод на французский
Chase
away
my
heart
and
heartache
Chasse
mon
cœur
et
mon
chagrin
Run
me
over,
throw
me
over,
cast
me
out
Écrase-moi,
rejette-moi,
chasse-moi
Find
a
river
running
to
the
west
wind
Trouve
une
rivière
coulant
vers
le
vent
d'ouest
Just
above
the
shoreline,
you
will
see
a
cloud
Juste
au-dessus
du
rivage,
tu
verras
un
nuage
Tie
me
to
a
tiny
wooden
raft
Attache-moi
à
un
minuscule
radeau
de
bois
Burn
my
body,
point
me
to
the
undertow
Brûle
mon
corps,
indique-moi
le
courant
de
retour
Push
me
off
into
the
void
at
last
Pousse-moi
enfin
dans
le
vide
Watch
me
drift
and
watch
me
struggle,
let
me
go
Regarde-moi
dériver
et
regarde-moi
lutter,
laisse-moi
partir
'Cause
I
really
wanna
know
Parce
que
je
veux
vraiment
savoir
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
For
good
reasons,
without
grievance
Pour
de
bonnes
raisons,
sans
grief
Not
for
sport
Pas
pour
le
sport
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
In
every
season
pledge
allegiance
to
my
heart
À
chaque
saison,
jure
allégeance
à
mon
cœur
Pledge
allegiance
to
my
burning
heart
Jure
allégeance
à
mon
cœur
brûlant
Hello
wildness,
please
forgive
me
now
Salut
nature
sauvage,
pardonne-moi
maintenant
For
the
heartache
and
the
misery
I
create
Pour
le
chagrin
et
la
misère
que
je
crée
Take
my
suffering
as
I
take
my
vow
Prends
ma
souffrance
comme
je
prends
mon
vœu
Wash
me
now,
anoint
me
with
that
golden
blade
Lave-moi
maintenant,
oins-moi
de
cette
lame
dorée
Tie
me
to
the
final
wooden
stake
Attache-moi
au
dernier
pieu
de
bois
Burn
my
body,
celebrate
the
afterglow
Brûle
mon
corps,
célèbre
la
lueur
d'après
Wash
away
the
summer
sins
I
made
Lave
les
péchés
d'été
que
j'ai
commis
Watch
me
drift
and
watch
me
struggle,
let
me
go
Regarde-moi
dériver
et
regarde-moi
lutter,
laisse-moi
partir
'Cause
I
really
wanna
know
Parce
que
je
veux
vraiment
savoir
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
For
good
reasons,
without
grievance
Pour
de
bonnes
raisons,
sans
grief
Not
for
sport
(not
for
sport)
Pas
pour
le
sport
(pas
pour
le
sport)
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
In
every
season
pledge
allegiance
À
chaque
saison,
jure
allégeance
To
my
heart
(to
my
heart)
À
mon
cœur
(à
mon
cœur)
In
every
season
pledge
allegiance
À
chaque
saison,
jure
allégeance
To
my
heart
(to
my
heart)
À
mon
cœur
(à
mon
cœur)
My
burning
heart
Mon
cœur
brûlant
My
burning
heart
Mon
cœur
brûlant
My
burning
heart
Mon
cœur
brûlant
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
My
burning
heart
Mon
cœur
brûlant
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
My
burning
heart
Mon
cœur
brûlant
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Est-ce
que
quelqu'un
m'aimera
un
jour
? (M'aimera)
My
burning
heart
Mon
cœur
brûlant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.