Hissettin mi - Sufle перевод на немецкий

Hissettin mi

Nasıl çarpardı kalbim
Bir dokunman yeterdi
Saatim kaç, yıl kaç
Sorsan bilemezdim
Nasıl titrerdim sanki
Bana bir sır vermişsin
Elimi ilk kez tuttuğunda
Hissettin mi?

Yok, yok, ben zaten
Uçurumlarda uyanmaya hevesliydim
Nasıl beklerdim bilmem
O habersiz gecelerde
Epeyce sarsıldım sen de
Hissettin mi?

Aah, hissettin mi?
Aah, ta yürekten
Aah, hissettin mi?
Aah

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Nasıl çarpardı kalbim
Bir dokunman yeterdi
Saatim kaç, yıl kaç
Sorsan bilemezdim
Nasıl titrerdim sanki
Bana bir sır vermişsin
Elimi ilk kez tuttuğunda
Hissettin mi?

Aah, hissettin mi?
Aah, ta yürekten
Aah, hissettin mi?
Aah

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Hast du es gespürt?

Wie mein Herz schlug,
Deine Berührung reichte aus.
Wie spät es ist, welches Jahr,
Hättest du gefragt, ich wüsste es nicht.
Wie ich zitterte, als ob
Du mir ein Geheimnis anvertraut hättest.
Als du zum ersten Mal meine Hand nahmst,
Hast du es gespürt?

Nein, nein, ich war sowieso
Begierig darauf, an Abgründen aufzuwachen.
Ich weiß nicht, wie ich wartete,
In jenen ahnungslosen Nächten.
Ich wurde ziemlich erschüttert, du auch,
Hast du es gespürt?

Aah, hast du es gespürt?
Aah, tief im Herzen.
Aah, hast du es gespürt?
Aah

Eine Mischung aus Blut und Schweiß erfüllt mich.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?
Das ist die Wunde eines alten Geliebten, sie hat uns aufgezehrt.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?

Eine Mischung aus Blut und Schweiß erfüllt mich.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?
Das ist die Wunde eines alten Geliebten, sie hat uns aufgezehrt.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?

Wie mein Herz schlug,
Deine Berührung reichte aus.
Wie spät es ist, welches Jahr,
Hättest du gefragt, ich wüsste es nicht.
Wie ich zitterte, als ob
Du mir ein Geheimnis anvertraut hättest.
Als du zum ersten Mal meine Hand nahmst,
Hast du es gespürt?

Aah, hast du es gespürt?
Aah, tief im Herzen.
Aah, hast du es gespürt?
Aah

Eine Mischung aus Blut und Schweiß erfüllt mich.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?
Das ist die Wunde eines alten Geliebten, sie hat uns aufgezehrt.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?

Eine Mischung aus Blut und Schweiß erfüllt mich.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?
Das ist die Wunde eines alten Geliebten, sie hat uns aufgezehrt.
Was für ein bitterer Schmerz das ist, hast du es auch gespürt?