Текст и перевод песни Sufle - Uyandım

Uyandım

Seninleydim karanlıkta sorduğunda beni bana
Neredeydi cesaretim tüm benliğimi aldığında
Senin miydim ya da benim mi kanıma öyle sızdığında
Kanatlanıp uçabilirdim son kez nefesini soluyup

Uyandım gerçeğe
Sendeydim çoktandır
Kendime gelir miyim

Uyandım gerçeğe
Sendeydim çoktandır
Kendime gelir miyim
Gelir miyim gelir miyim
Gelir miyim gelir miyim

Başka bir ruhu yine
Böyle çok sevebilir miyim

Seninleydim karanlıkta sorduğunda beni bana
Neredeydi cesaretim tüm benliğimi aldığında
Senin miydim ya da benim mi kanıma öyle sızdığında
Kanatlanıp uçabilirdim son kez nefesini soluyup

Uyandım gerçeğe
Sendeydim çoktandır
Kendime gelir miyim

Uyandım gerçeğe
Sendeydim çoktandır
Kendime gelir miyim
Gelir miyim gelir miyim
Gelir miyim gelir miyim

Başka bir ruhu yine
Böyle çok sevebilir miyim

Uyandım gerçeğe
Sendeydim çoktandır
Kendime gelir miyim
Gelir miyim gelir miyim
Gelir miyim gelir miyim

Başka bir ruhu yine
Böyle çok sevebilir miyim

Je me suis réveillée

J'étais avec toi dans l'obscurité quand tu m'as demandé qui j'étais
Où était mon courage quand tu as pris tout mon être?
Étais-je à toi ou à moi quand tu t'es infiltré dans mon sang de cette façon?
J'aurais pu m'envoler une dernière fois, respirant ton souffle

Je me suis réveillée à la réalité
J'étais en toi depuis longtemps
Est-ce que je reviendrai à moi?

Je me suis réveillée à la réalité
J'étais en toi depuis longtemps
Est-ce que je reviendrai à moi?
Est-ce que je reviendrai à moi? Est-ce que je reviendrai à moi?
Est-ce que je reviendrai à moi? Est-ce que je reviendrai à moi?

Une autre âme, encore une fois
Pourrais-je l'aimer autant?

J'étais avec toi dans l'obscurité quand tu m'as demandé qui j'étais
Où était mon courage quand tu as pris tout mon être?
Étais-je à toi ou à moi quand tu t'es infiltré dans mon sang de cette façon?
J'aurais pu m'envoler une dernière fois, respirant ton souffle

Je me suis réveillée à la réalité
J'étais en toi depuis longtemps
Est-ce que je reviendrai à moi?

Je me suis réveillée à la réalité
J'étais en toi depuis longtemps
Est-ce que je reviendrai à moi?
Est-ce que je reviendrai à moi? Est-ce que je reviendrai à moi?
Est-ce que je reviendrai à moi? Est-ce que je reviendrai à moi?

Une autre âme, encore une fois
Pourrais-je l'aimer autant?

Je me suis réveillée à la réalité
J'étais en toi depuis longtemps
Est-ce que je reviendrai à moi?
Est-ce que je reviendrai à moi? Est-ce que je reviendrai à moi?
Est-ce que je reviendrai à moi? Est-ce que je reviendrai à moi?

Une autre âme, encore une fois
Pourrais-je l'aimer autant?