Yazık Bana - İbrahim Erkal Hürmet 2 - Sufle перевод на немецкий

Yazık Bana - İbrahim Erkal Hürmet 2

Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen bu felek
Neden böyle

Yok yürekten sevecek candan sevecek
Yok öyle ömrünü sana verecek
Yok yürekten sevecek candan sevecek
Yok öyle ömrünü sana verecek
Filmlerdeymiş romanlarda o sevgiler
Benim ömrüm hep böyle beklemekle geçecek
Filmlerdeymiş masallarda o sevgiler
Benim ömrüm hep böyle masallarla mı geçecek

Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen bu felek
Neden böyle bozuk bana

Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen bu felek
Neden böyle bozuk bana

Yok gönül dilinden, yok anlayacak
Bu böyle giderse hiç olmayacak
Ne filmlerdeki aşk
Ne romanlardaki dostluk
İçimdeki bu boşluk dolmayacak

Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen bu felek
Neden böyle bozuk bana

Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen bu felek
Neden böyle
Yaz gelecek buralara, yine aşık olacağım
Arayanlar bulurmuş ya
Arayacağım, bulacağım
Sevgi benim yüreğimde
Herkesi dost sanacağım
Sevgi benim ciğerimde
Seveceğim, yanacağım

Schade um Mich - İbrahim Erkal Huldigung 2

Schade um mich, schade um mich
Das ist der wievielte Reinfall für mich
Dieses Schicksal, das allen zulächelt
Warum ist es so zu mir?

Es gibt keine, die von Herzen liebt, die aufrichtig liebt
Es gibt keine, die dir ihr Leben widmen würde
Es gibt keine, die von Herzen liebt, die aufrichtig liebt
Es gibt keine, die dir ihr Leben widmen würde
Diese Lieben gibt es nur in Filmen und Romanen
Mein Leben wird immer mit Warten vergehen
Diese Lieben gibt es nur in Filmen und Märchen
Wird mein Leben immer mit Märchen vergehen?

Schade um mich, schade um mich
Das ist der wievielte Reinfall für mich
Dieses Schicksal, das allen zulächelt
Warum ist es so gemein zu mir?

Schade um mich, schade um mich
Das ist der wievielte Reinfall für mich
Dieses Schicksal, das allen zulächelt
Warum ist es so gemein zu mir?

Es gibt keine, die die Sprache des Herzens versteht
Wenn das so weitergeht, wird es nie passieren
Weder die Liebe in den Filmen
Noch die Freundschaft in den Romanen
Diese Leere in mir wird sich nicht füllen

Schade um mich, schade um mich
Das ist der wievielte Reinfall für mich
Dieses Schicksal, das allen zulächelt
Warum ist es so gemein zu mir?

Schade um mich, schade um mich
Das ist der wievielte Reinfall für mich
Dieses Schicksal, das allen zulächelt
Warum ist es so?
Der Sommer wird kommen, ich werde mich wieder verlieben
Die Suchenden finden, sagt man
Ich werde suchen und finden
Liebe ist in meinem Herzen
Ich werde jeden für einen Freund halten
Liebe ist in meiner Lunge
Ich werde lieben und verbrennen