Текст и перевод песни Suga Free - Fly Fo Life

Fly Fo Life

(Suga Free)
Fly for life, this life is mine, willin to die.
Don't cost a dime to stay out of mine, not a dime.
Indica thai, makin me high, you wanna try?

Up up and away, sunshine, blue skies, fly
And I see orange stars, green clovers, and blue diamonds
Feelin nutritious!
Makin love to my, beotches, beat it
You ain't gonna make no puss I done sewed her up
Get my money type pimp player?? are we? (No) Cool
Now I reside in Pomona
I got some bitches on the corner
My baby momma with em too
Cause I'm a motherfuckin fool (Whassup Suga Free?)
The price of pussy baby
The price of pussy babyyyyyyyy!

(? - not listed)
?? buddies hangin with you while I'm shakin em
And everything they say has got to do with you not takin em
Just hear me when you work out are you? with your friends
Cause life is gettin short and see I'm all about my yen
The Westside of Pomona is the city where it's happenin
City of sin, and I miss them days back on Jackland(?)
Still it was the state of mind don't think that we be playin
{? something in spanish?} no cuerte, you know what I'm sayin
The method of detectin niggaz all up in yo' game
Can never be done, if you continue to remain
A victim in life, for the fact that love don't love nobody
I shoulda been this numb back in the days of O.G. Chotty(?)
Sayin.

(Unlisted singer)
Oooh, you can run away from a playa but you can't hide

(Suga Free)
No you can't hide from yo'self
Because everywhere you go, there you are

(Unlisted singer)
Oooh, you can run but there's no places left to hide

(Suga Free)
And kiss my pimpin ASS
Cause some of y'all niggaz be KILLIN me!
Fly for life, this life is mine, willin to die. (fly for life)
Don't cost a dime to stay out of mine, not a dime.
(Not a got damn dime)
Indica thai, makin me high, you wanna try? (Yeah)

Strange weeds in the garden, bird pickin up seed killed game
Here come a passion mark, jealous playa hat'n lame
And he's slippin like a bad transmission too
Givin bitches his money, now do that sound like you?
They say money don't? and it's hard to make
I think about it everytime I bump a bitch to break
You couldn't pay me no money to respect a bitch
Fall in love, get married, and watch her take half my shit
But you a gangsta - yeah you hard as fuck!
A straight killa to your homies but that pussy got you stuck
I got game - somethin you stuck on
I want some money but you wanna get your fuck on, trick
Shoot a nigga cause he from the other side of the street
But scared to let yo' bitch go out, cause yo' game is weak
Now how your money want my honey?
So how your money want my hoe?
Cause youse a gangsta, liquor, sucker, fucker
Teaser, pleaser, slap her, tap her
In the back of her, the bed, the flow that's yo' hoe
On the couch, in her mouth, check it out, her gut
Her butt, so rough, so tough, mmmmm
Bust a nut get up and pimp or shut the fuck up
Now what you gon' be nigga,
Part of the problem or part of the solution?
A paper institution, see the institution upon seducin
Y'all know that nigga that be turf talkin that old ying-yang
Killin me with that buh-bullshit, don't be wantin a damn thang
Now correct me if I'm wrong; I love my money
Myself my weed but anything else can get the fuck on!

Fly for life, this life is mine, willin to die. (fly for life)
Don't cost a dime to stay out of mine, not a dime.
(Not a got damn dime)
Indica thai, makin me high, you wanna try? (Yeah)

I heard a bitch say if you hit a bitch then youse a bitch yourself
I said,
"Then call me Dwana bitch and I'll beat that bitch to death playa"
I see you got that nigga pussy-whipped, with that pussy grip
On that pussy trip, starin at your pussy lip
You say you got too much pride to hoe
Bitch if push come to shove, you'd be ready to go
Uh-oh, here come push and now go shove in the front and back
Tre' can-dy paint great with goldies on brand new dubs
Ready to kidnap that brain with that game
That I got from Tony Lang(?), Ernest Lang(?) and Jermaine
Black tone's my backbone when ass gone my jawbone will be gone
My knee-bone will be to my ankle bone
Ay Tony Lang(?) you better tell em
Get ready to tell this nigga a joke or somethin
Man cause I'ma overwhelm him
Them jealous niggaz don't believe us
So I'ma wreck the microphone and (?) between the Devil and Jesus
And I, tip-toe, to Top Hat Liquor sto'
To buy some drank and zig-zags for this dank - see
The very same winos, beggin for change
Gettin drunk, tellin lies, just the same ol' thang
Now I'm rollin down? in the lane, by the curb
Pushin Fosgate Alpine woofers with reverb
My homey Lil' Man, Loco Y, Crazy D
Lil' Shamu from Sin-town, Doo G Greg(?) and O.G. Down Down
As I take you face to face to a place
That takes the place of all place to place, I rest my case

Fly for life, this life is mine, willin to die. (fly for life)
Don't cost a dime to stay out of mine, not a dime.
(Not a got damn dime)
Indica thai, makin me high, you wanna try? (Yeah)
Fly for life, fly for life, fly for life! (Fly for life)
Ahhh.

Envole-toi pour la vie

(Suga Free)
Envole-toi pour la vie, cette vie est la mienne, prêt à mourir.
Ça ne coûte pas un centime de rester en dehors de ma vie, pas un centime.
Indica thaïlandaise, ça me fait planer, tu veux essayer ?

En haut, en haut et au loin, soleil, ciel bleu, vole
Et je vois des étoiles orange, des trèfles verts et des diamants bleus
Je me sens nourri !
Faire l'amour à mes salopes, dégage.
Tu ne vas pas faire de gosse, je l'ai cousue.
Prendre mon argent, mac, joueur ?? Sommes-nous ? (Non) Cool.
Maintenant, je réside à Pomona.
J'ai des salopes au coin de la rue.
Ma baby mama aussi.
Parce que je suis un putain d'idiot (Quoi de neuf Suga Free ?)
Le prix de la chatte bébé.
Le prix de la chatte bébéyyyyyyy !

(? - non listé)
?? des potes qui traînent avec toi pendant que je les secoue
Et tout ce qu'ils disent a à voir avec le fait que tu ne les prends pas.
Écoute-moi bien quand tu t'entraînes, est-ce que tu es ? avec tes amis.
Parce que la vie est courte et tu vois que je ne pense qu'à mon fric.
Le Westside de Pomona est la ville où ça se passe.
La cité du péché, et ces jours-là me manquent, quand j'étais sur Jackland(?).
C'était quand même l'état d'esprit, ne crois pas qu'on déconne.
{? quelque chose en espagnol ?} pas de cuerte, tu sais ce que je veux dire.
La méthode pour détecter les négros dans ton jeu
Ne peut jamais être appliquée, si tu continues à rester
Une victime dans la vie, parce que l'amour n'aime personne.
J'aurais dû être aussi insensible à l'époque d'O.G. Chotty(?).
Dire.

(Chanteur non listé)
Oooh, tu peux fuir un joueur mais tu ne peux pas te cacher.

(Suga Free)
Non, tu ne peux pas te cacher de toi-même.
Parce que partout où tu vas, tu te trouves.

(Chanteur non listé)
Oooh, tu peux courir, mais il n'y a plus d'endroits où se cacher.

(Suga Free)
Et embrasse mon cul de mac.
Parce que certains d'entre vous me TUENT !
Envole-toi pour la vie, cette vie est la mienne, prêt à mourir. (envole-toi pour la vie)
Ça ne coûte pas un centime de rester en dehors de ma vie, pas un centime.
(Pas un putain de centime)
Indica thaïlandaise, ça me fait planer, tu veux essayer ? (Ouais)

Des herbes étranges dans le jardin, un oiseau qui picore des graines, un gibier tué.
Voilà une marque de passion, un joueur jaloux, un chapeau nul.
Et il dérape comme une mauvaise transmission aussi.
Il donne son argent à des salopes, ça te ressemble ?
Ils disent que l'argent ne... et qu'il est difficile à gagner.
J'y pense à chaque fois que je défonce une salope.
Tu ne pourrais pas me payer pour respecter une salope.
Tomber amoureux, se marier et la regarder prendre la moitié de mon argent.
Mais tu es un gangster - ouais tu es dur à cuire !
Un tueur pour tes potes, mais cette chatte t'a coincé.
J'ai du jeu - quelque chose qui te plaît.
Je veux de l'argent mais toi tu veux juste baiser, idiot.
Tuer un négro parce qu'il vient de l'autre côté de la rue.
Mais tu as peur de laisser sortir ta meuf, parce que ton jeu est faible.
Alors comment ton argent veut ma chérie ?
Alors comment ton argent veut ma pute ?
Parce que tu es un gangster, un ivrogne, un connard.
Un dragueur, un flatteur, gifle-la, tapote-la.
Derrière elle, le lit, le flow, c'est ta pute.
Sur le canapé, dans sa bouche, regarde ça, son ventre.
Ses fesses, si rugueuses, si dures, mmmmm.
Tire un coup, lève-toi et maque ou ferme-la.
Alors qu'est-ce que tu vas faire négro ?
Faire partie du problème ou de la solution ?
Une institution de papier, regarde l'institution en train de séduire.
Vous connaissez ce négro qui parle de territoire, ce vieux yin-yang.
Il me tue avec ces conneries, il ne veut rien du tout.
Corrige-moi si j'ai tort ; j'aime mon argent.
Moi-même, ma weed, mais tout le reste peut aller se faire foutre !

Envole-toi pour la vie, cette vie est la mienne, prêt à mourir. (envole-toi pour la vie)
Ça ne coûte pas un centime de rester en dehors de ma vie, pas un centime.
(Pas un putain de centime)
Indica thaïlandaise, ça me fait planer, tu veux essayer ? (Ouais)

J'ai entendu une salope dire que si tu frappes une salope, tu es une salope toi-même.
J'ai dit,
"Alors appelle-moi Dwana salope et je vais la battre à mort, joueur."
Je vois que tu as ce négro soumis, avec cette emprise de la chatte.
Dans ce trip de la chatte, à regarder ta lèvre de la chatte.
Tu dis que tu as trop de fierté pour être une pute.
Salope, si la situation l'exige, tu seras prête à y aller.
Uh-oh, voilà la situation qui l'exige, et maintenant vas-y, enfonce-toi devant et derrière.
Tre' can-dy paint super avec des dorures sur des nouvelles jantes.
Prêt à kidnapper ce cerveau avec ce jeu.
Que j'ai appris de Tony Lang(?), Ernest Lang(?) et Jermaine.
Black tone est mon épine dorsale, quand le cul s'en va, ma mâchoire s'en va.
Mon genou sera collé à ma cheville.
Hé Tony Lang(?), tu ferais mieux de le leur dire.
Prépare-toi à raconter une blague à ce négro ou quelque chose comme ça.
Mec, parce que je vais le submerger.
Ces négros jaloux ne nous croient pas.
Alors je vais démolir le micro et (?) entre le Diable et Jésus.
Et moi, je vais sur la pointe des pieds au Top Hat Liquor Store.
Pour acheter de la boisson et des feuilles à rouler pour cette herbe - tu vois.
Les mêmes clochards, qui mendient de l'argent.
Se soûler, raconter des mensonges, toujours la même chose.
Maintenant je roule dans ? sur la voie, près du trottoir.
En train de pousser des woofers Fosgate Alpine avec de la réverbération.
Mon pote Lil' Man, Loco Y, Crazy D.
Lil' Shamu de Sin-town, Doo G Greg(?) et O.G. Down Down.
Alors que je t'emmène face à face dans un endroit.
Qui prend la place de tous les endroits à visiter, je clos mon argumentation.

Envole-toi pour la vie, cette vie est la mienne, prêt à mourir. (envole-toi pour la vie)
Ça ne coûte pas un centime de rester en dehors de ma vie, pas un centime.
(Pas un putain de centime)
Indica thaïlandaise, ça me fait planer, tu veux essayer ? (Ouais)
Envole-toi pour la vie, envole-toi pour la vie, envole-toi pour la vie ! (Envole-toi pour la vie)
Ahhh.