Текст и перевод песни Suga Free - Secrets

Secrets

Would you like to know a secret?
(Would you wanna, you really wanna, baby)
Would you promise not to tell?
(I know you wanna know, baby, I bet ya)
Would you like to know a secret?
(Would you wanna, you really wanna, I know)
Would you promise not to tell?
(Wanna know it, I bet you wanna, baby, you really wanna, you really wanna)

Now I comes from Pomona
The city of G's in California
Where the sun rises the east
And sets the west (Tell the truth player)
Now I ain't tryin to be a hard ass brother
Cause I got game from my sister and my mother (Nah)
They told me the same thing that'll make you laugh
Will make you cry
And they was right on the money
Now I
Bang bang to the rhythm of Quik
Now put the dip in your hip
And let your backbone slip
It took a real long time for me to get this break
And I'll be damned if I leave it for a sucka to take
Hey Suga Free, I got some whoop whoop
I'm finna get some whop whop
You know I sold my drop top
On Daytons with them knock-offs
Partner you can straight shake the spot
I see the envy and jealousy in your face
And bump what you got fool
Forgot to write me in the penn
Now I'm on parole in the wind
And your trying to fit in
Y'all humpback J
E to the A
The L-O-U-S suckas make my day
Sucka
But I'm a cotton-pickin fool
I shoulda listened to Tony Lane
When he told me to shake a sucka like you
Shake-a-shake-a-shake
One sucka a day
Cause misery loves company (OK)
And a, Mr. Sucka For a Trick
A.k.a
Broke jealous trick
With a itch
To never see me spittin
Here come that sucka with that smile
Talkin about
How my shit flow so dope
He played my tape and got cottonmouth
So I'm knowin bout your fake smile
Pat me on my back
With that he say-she say crap
Because I know something you don't
Like havin thousands
And a?

Would you like to know a secret?
(Would you wanna, you really wanna, know it)
Would you promise not to tell?
(I'll give it to ya baby, I bet ya, wanna, know)
Would you like to know a secret?
(Would you wanna, you really wanna, baby)
Would you promise not to tell?
(I know you wanna, you really wanna, know it, I bet you wanna, you really
Wanna)

Now I gets my checks in chunks
Blocks and stacks
Looking out for my homies
And family like a mack
So you can do or say whatever floats your boat
But I'ma tell you just like this
I'm far from broke
So while you talk about me
You need to look at yourself
Who gave Peaches five hundred for?
I had a life-long dream
To do just this
In and out of jail
And didn't nobody send me shhh
But I ain't mad witcha
I guess we do what we do
And God Bless Chris, Flower, Dante and little Clue
We gotta make it right
Cause Mr. Gilmore is laughing at us
Killing each other
Over nothing every night
So wake up and recognize
What you fail to see
Cause I'm a black man partner
It was hard for me
Trying to get a job
With a cross tattoo under my left eye
They never called me back in interviews
It was hi and bye

Would you like to know a secret?
(Would you wanna, you really wanna, know it)
Would you promise not to tell?
(I know you wanna, you really wanna, know it, I bet ya)
Would you like to know a secret?
(I know you wanna, you really wanna, know)
Would you promise not to tell?
(Don't you wanna, you really wanna, baby, don't you wanna, you really wanna)

And my homegirl Qiana
Bless her soul
Bought me some shoes
I took off them?
Cause my sacks was through
And moms kicked me out the house
Cause I wasn't paying rent
I got mad for a minute
Now I gots good sense
And me and pops used to go at it
Like every other day
But I apologize
For all the remarks I used to say
Cause ah
I gots my life where I want it
I met Stan Sheppard, Black Tone, DJ Quik
Now I'm jumping on it
And Black Tone used to buy me clothes
Pay for lawyers and court
So Black Tone's my folks
Unlike some other fools I know
We got a snitch walking round
But I ain't mad at cha
Just don't let me see you
I'ma clown
Cause you smiling in my face
And pat me all on my back
And hate my guts
But steady in the presence of a mack
And if it wasn't for Tony Lane, DJ Quik and Hi-C
Wouldn't none of y'all suckas give a damn about me
Fo sho

I wanna say wassup to Black Tone, Hi-C, D, Qia, Thad, Noay
Fly, my partner Bubbah
That's right
My sister Lee
And we out (Hey baby)
(Did you leave out something?)
Nope
(Alright)

Would you like to know my secrets?
Would you promise not to tell?

Would you like to know my secrets?
Would you promise not to tell?

Would you like to know my secrets?

Secrets

Voudrais-tu connaître un secret ?
(Tu voudrais, vraiment, bébé ?)
Me promettrais-tu de ne pas le répéter ?
(Je sais que tu meurs d'envie de savoir, j'en suis sûr.)
Voudrais-tu connaître un secret ?
(Tu voudrais, vraiment, je le sais.)
Me promettrais-tu de ne pas le répéter ?
(Tu veux savoir, j'en suis sûr, bébé, tu veux vraiment, vraiment.)

Je viens de Pomona,
La cité des G's en Californie,
Où le soleil se lève à l'est
Et se couche à l'ouest. (Dis la vérité, mec.)
Je n'essaie pas d'être un dur à cuire,
Car j'ai appris le jeu grâce à ma sœur et ma mère. (Nan.)
Elles m'ont dit la même chose qui te fera rire
Te fera pleurer,
Et elles avaient bien raison.
Maintenant, je
Bouge au rythme de Quik.
Mets du rythme dans tes hanches
Et laisse-toi aller.
Ça m'a pris un temps fou pour percer,
Et je serais damné de laisser un idiot me le prendre.
Hé Suga Free, j'ai du bon son,
Je vais m'éclater.
Tu sais que j'ai vendu ma décapotable,
Sur des Daytons avec des imitations.
Mec, tu peux tout déchirer ici.
Je vois l'envie et la jalousie sur ton visage,
Alors balance ce que tu as, imbécile.
Tu as oublié de m'écrire quand t'étais en taule,
Maintenant je suis en liberté conditionnelle et je profite.
Et toi, tu essaies de t'intégrer ?
Espèce de bouffon,
De A à Z,
Les loosers comme toi, ça me fait rire.
Mec,
Je suis vraiment naïf,
J'aurais dû écouter Tony Lane
Quand il m'a dit de te secouer, espèce d'idiot.
Secoue-le, secoue-le, secoue-le,
Un idiot par jour,
Car le malheur aime la compagnie. (OK)
Et un, Monsieur Pigeon pour une Garce,
Alias
Un pauvre type jaloux,
Avec une envie,
De ne jamais me voir rapper.
Voilà qu'il arrive avec son sourire hypocrite,
En disant
Que mon flow est d'enfer.
Il a écouté ma cassette et il en est resté bouche bée.
Alors je vois clair dans ton jeu.
Tu me tapes dans le dos,
Avec tes ragots à deux balles,
Car je sais quelque chose que tu ignores :
Avoir des milliers,
Et un ?

Voudrais-tu connaître un secret ?
(Tu voudrais, vraiment, le savoir ?)
Me promettrais-tu de ne pas le répéter ?
(Je vais te le dire, bébé, j'en suis sûr, tu veux savoir.)
Voudrais-tu connaître un secret ?
(Tu voudrais, vraiment, bébé.)
Me promettrais-tu de ne pas le répéter ?
(Je sais que tu veux, tu veux vraiment le savoir, j'en suis sûr, tu veux vraiment,
vraiment.)

Maintenant, je reçois mes chèques en paquets,
Des blocs et des piles,
Je prends soin de mes potes
Et de ma famille comme un mac.
Alors tu peux faire ou dire ce que tu veux,
Mais je vais te le dire comme ça,
Je suis loin d'être fauché.
Alors pendant que tu parles de moi,
Tu devrais te regarder en face.
Qui a donné cinq cents balles à Peaches ?
J'ai eu un rêve de toujours,
Faire exactement ça.
Entré et sorti de prison,
Et personne ne m'a envoyé un seul...
Mais je ne t'en veux pas,
Je suppose qu'on fait tous ce qu'on a à faire.
Et que Dieu bénisse Chris, Flower, Dante et le petit Clue.
On doit s'en sortir,
Car Monsieur Gilmore se moque de nous,
On s'entretue
Pour rien, chaque nuit.
Alors réveille-toi et réalise
Ce que tu ne vois pas,
Car je suis un homme noir, mec,
Ça a été dur pour moi.
Essayer de trouver un boulot
Avec un tatouage de croix sous l'œil gauche,
Ils ne m'ont jamais rappelé après les entretiens,
C'était bonjour, au revoir.

Voudrais-tu connaître un secret ?
(Tu voudrais, vraiment, le savoir ?)
Me promettrais-tu de ne pas le répéter ?
(Je sais que tu veux, tu veux vraiment le savoir, j'en suis sûr.)
Voudrais-tu connaître un secret ?
(Je sais que tu veux, tu veux vraiment le savoir.)
Me promettrais-tu de ne pas le répéter ?
(Tu ne veux pas, tu ne veux vraiment pas, bébé, tu ne veux pas, tu ne veux vraiment pas ?)

Et mon amie Qiana,
Que Dieu la bénisse,
M'a acheté des chaussures.
Je les ai enlevées ?
Parce que mes pieds étaient en sang.
Et maman m'a mis à la porte
Parce que je ne payais pas le loyer.
J'étais en colère pendant un moment,
Maintenant j'ai du bon sens.
Et papa et moi, on se disputait
Presque tous les jours.
Mais je m'excuse
Pour toutes les remarques que j'ai pu faire.
Parce que
J'ai ma vie comme je la veux.
J'ai rencontré Stan Sheppard, Black Tone, DJ Quik,
Maintenant je saute sur l'occasion.
Et Black Tone m'achetait des fringues,
Payait les avocats et le tribunal,
Alors Black Tone est un frère pour moi.
Contrairement à d'autres idiots que je connais.
On a une balance qui traîne,
Mais je ne t'en veux pas,
Fais juste en sorte que je ne te croise pas.
Je vais te ridiculiser.
Parce que tu me souris au visage,
Tu me tapes dans le dos,
Et tu me détestes.
Mais toujours en présence d'un mac.
Et s'il n'y avait pas eu Tony Lane, DJ Quik et Hi-C,
Aucun d'entre vous ne se soucierait de moi.
C'est clair.

Je voulais saluer Black Tone, Hi-C, D, Qia, Thad, Noay,
Fly, mon pote Bubbah.
C'est ça.
Ma sœur Lee.
Et on se tire. (Hé bébé.)
(Tu as oublié quelque chose ?)
Non.
(D'accord.)

Voudrais-tu connaître mes secrets ?
Me promettrais-tu de ne pas les répéter ?

Voudrais-tu connaître mes secrets ?
Me promettrais-tu de ne pas les répéter ?

Voudrais-tu connaître mes secrets ?