Текст и перевод песни Suga - What's Up Star

What's Up Star

Hit the car wash to get a fresh shine
I don′t know how you buy yours, but that's how I like mine
Think girls don′t style, how ya figure
One arm's on my steering wheel, the other arm's around my nigga
This pocket′s phat, don′t get offended
'Cause somebody makes it, so somebody′s gotta spend it
I take it from the boardroom to the boulevard
Troopin' all the players like I play cards
I pump up my Jeep and get hot
And once I put my tape in the slot, my speakers hit the jackpot
Time, time for some action, I got to be the main attraction
Blowin′ up like Toni Braxton
Pick my girls up to check the party uptown
I leave my shorty home 'cause I′m tryina fuck around
At the sports bar, honeys everywhere are lookin' mink
What's up star? Let′s get a drink
What′s up star? I'd like to get to know who you are
Let′s have drinks at the bar
What's up star? I′d like to get to know who you are
And if I like what I see then the drinks is on me
Well is it you or is it me, uh, I saw you glancin'
I peeped you from the door and on the floor when you was dancin′
This is the pick up line, I got the big up mine
I'm steppin' to ya like a stick up, I don′t have to drop on ya
So let′s go get a drink on the low and kick in, in the corner
To the bar start walkin' and I′ma hit you off
On some of that good shit I was talkin'
I hope to keep you interested, you should get with this kid
And if you lucky you could hit this
But don′t get souped
It's just a conversation at the bar star
And if ya slip you get the scissor
What′s up star? I'd like to get to know who you are
Let's have drinks at the bar
What′s up star? I′d like to get to know who you are
And if I like what I see then the drinks is on me
Cuties everywhere I turn, when am I gonna learn
I be outta control, I see what I want and I roll
I get the digits quick from the honeys, they be fly and all that
But right now, that's not where my head is at
Over and over again I step off quickly with my friends
To put this little love shit to a dead end
I got to stay on point, checkin′ the honey with a tag
I got to bag my next chick
And there he is lookin' kosher, posin′ like a poster
I won't bite, come a little closer
I wanna talk but it′s loud shit
And it's gettin' kinda hot in this crowd shit
So step over to the bar, and let′s kick that lingo
I like to mingle, honey are ya single
If I give you the okay, that means I like what I see
What′s up star? Drinks is on me
What's up star? I′d like to get to know who you are
Let's have drinks at the bar
What′s up star? I'd like to get to know who you are
And if I like what I see then the drinks is on me
Sex on the beach and gin and juice
Nobody likes tea, it makes me get loose
A glass of Moet and Alize
′Cause this type of shit happens every day

What's Up Star

J'ai passé la voiture au lavage pour un éclat neuf
Je ne sais pas comment tu achètes la tienne, mais c'est comme ça que j'aime la mienne
Tu penses que les filles ne font pas de style, comment tu as imaginé ça ?
Un bras sur le volant, l'autre autour de mon pote
Cette poche est pleine, ne sois pas offensé
Parce que quelqu'un la remplit, donc quelqu'un doit la vider
Je l'emmène de la salle de réunion au boulevard
En amenant tous les joueurs comme si je jouais aux cartes
Je monte le son de ma Jeep et je chauffe
Et une fois que j'ai mis ma cassette dans la fente, mes enceintes font le jackpot
Le moment est venu, le moment d'agir, je dois être la principale attraction
Explosion comme Toni Braxton
Je vais chercher mes filles pour aller voir la fête en ville
Je laisse ma petite à la maison parce que j'essaie de draguer
Au bar sportif, les filles sont partout, toutes en vison
Salut belle étoile ? On prend un verre ?
Salut belle étoile ? J'aimerais apprendre à te connaître
On prend un verre au bar
Salut belle étoile ? J'aimerais apprendre à te connaître
Et si ce que je vois me plaît, alors les verres sont pour moi
Alors c'est toi ou c'est moi, euh, je t'ai vu regarder
Je t'ai observée de la porte et sur la piste de danse quand tu dansais
Voici la phrase d'accroche, j'ai le gros lot
Je m'approche de toi comme un braquage, je n'ai pas besoin de tomber sur toi
Alors allons prendre un verre en douce et on s'installe dans un coin
On va au bar, on se dirige vers là et je vais te parler
De ce bon truc dont je te parlais
J'espère que je vais te garder intéressée, tu devrais t'accrocher à ce mec
Et si tu as de la chance, tu peux choper ça
Mais ne te prends pas la tête
C'est juste une conversation au bar, belle étoile
Et si tu te loupes, tu te fais pincer
Salut belle étoile ? J'aimerais apprendre à te connaître
On prend un verre au bar
Salut belle étoile ? J'aimerais apprendre à te connaître
Et si ce que je vois me plaît, alors les verres sont pour moi
Des mignonnes partout où je me tourne, quand est-ce que j'apprendrai ?
Je perds le contrôle, je vois ce que je veux et je fonce
Je récupère les numéros de téléphone rapidement des filles, elles sont stylées et tout ça
Mais en ce moment, ce n'est pas là que ma tête est
Encore et encore, je m'en vais vite avec mes amis
Pour mettre fin à cette petite histoire d'amour
Je dois rester concentré, surveiller les filles avec une étiquette
Je dois choper ma prochaine nana
Et le voilà, il a l'air kosher, pose comme une affiche
Je ne morderai pas, viens un peu plus près
J'aimerais parler, mais c'est du bruit
Et ça commence à chauffer dans cette foule
Alors viens au bar, et on va parler
J'aime me mélanger, ma belle, tu es célibataire ?
Si je te donne le feu vert, ça veut dire que j'aime ce que je vois
Salut belle étoile ? Les verres sont pour moi
Salut belle étoile ? J'aimerais apprendre à te connaître
On prend un verre au bar
Salut belle étoile ? J'aimerais apprendre à te connaître
Et si ce que je vois me plaît, alors les verres sont pour moi
Sex on the beach et gin et jus d'orange
Personne n'aime le thé, ça me détend
Un verre de Moët et d'Alize
Parce que ce genre de truc arrive tous les jours