Текст и перевод песни Sugababes - Back When

Back When

You're telling me
That I don't look the same as I used to
Could it be
That times the only blame for our issues?
I wanna know
Can't go no longer being neglected
Knowing that your heart has changed

Reminiscing of the times
Looking at photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends

Back when
We used to talk about anything
Now it seems you're not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, it's just not the same
What happened to the love back when?

You promised me
We'd plant the seeds of love and let it grow
And now it seems that you don't even water it no more
'Cause it seems
The leaves all hit the ground and faded
Now that tree don't look the same

Reminiscing of the times
Looking at photos
Oh, we were so happy then
Taking walks out in the park
Enjoying the sun
And I was your only one
And we were like the closest friends

Back when
We used to talk about anything
Now it seems you're not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, it's just not the same
What happened to the love back when?

We used to talk about anything
Now it seems you're not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, it's just not the same
What happened to the love back when?

You told me that you love me
And now it seems to me we're two strangers that's fallen apart
And I know, nothing in life is guaranteed
So if you wanna move along, then move along

Back when
We used to talk about anything
Now it seems you're not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, it's just not the same
What happened to the love back when?

We used to talk about anything
Now it seems you're not listening
Winter nights are colder than usual
And summertime, it's just not the same
What happened to the love back when?

Autrefois

Tu me dis
Que je ne suis plus la même qu'avant
Serait-ce possible
Que le temps soit le seul responsable de nos problèmes?
Je veux savoir
Je ne peux plus supporter d'être négligée
Sachant que ton cœur a changé

Je me souviens du temps
En regardant des photos
Oh, on était si heureux alors
Se promener dans le parc
Profiter du soleil
Et j'étais la seule pour toi
Et on était comme les meilleurs amis

Autrefois
On parlait de tout
Maintenant, on dirait que tu n'écoutes plus
Les nuits d'hiver sont plus froides que d'habitude
Et l'été, ce n'est plus pareil
Qu'est-il arrivé à l'amour d'autrefois?

Tu m'avais promis
Qu'on planterait les graines de l'amour et qu'on le laisserait grandir
Et maintenant, on dirait que tu ne l'arroses même plus
Parce qu'il semble
Que les feuilles sont toutes tombées et fanées
Maintenant, cet arbre n'a plus la même allure

Je me souviens du temps
En regardant des photos
Oh, on était si heureux alors
Se promener dans le parc
Profiter du soleil
Et j'étais la seule pour toi
Et on était comme les meilleurs amis

Autrefois
On parlait de tout
Maintenant, on dirait que tu n'écoutes plus
Les nuits d'hiver sont plus froides que d'habitude
Et l'été, ce n'est plus pareil
Qu'est-il arrivé à l'amour d'autrefois?

On parlait de tout
Maintenant, on dirait que tu n'écoutes plus
Les nuits d'hiver sont plus froides que d'habitude
Et l'été, ce n'est plus pareil
Qu'est-il arrivé à l'amour d'autrefois?

Tu m'as dit que tu m'aimes
Et maintenant, il me semble qu'on est deux étrangers qui se sont séparés
Et je sais, rien n'est garanti dans la vie
Alors si tu veux partir, alors pars

Autrefois
On parlait de tout
Maintenant, on dirait que tu n'écoutes plus
Les nuits d'hiver sont plus froides que d'habitude
Et l'été, ce n'est plus pareil
Qu'est-il arrivé à l'amour d'autrefois?

On parlait de tout
Maintenant, on dirait que tu n'écoutes plus
Les nuits d'hiver sont plus froides que d'habitude
Et l'été, ce n'est plus pareil
Qu'est-il arrivé à l'amour d'autrefois?