Back in the Day - Sugababes перевод на немецкий

Back in the Day

Let's take a Kodak moment
Like the ones I saved way back then
Many tears on tissues
Now I laugh, cause that was then
Now we're here
Back in the days, we took numbers by the dozen
When we showed up they had left us in the rain
Oh, the shame

As time bleeds away
Never waits
For me, oh

Memories overlook
What we tried to forget
I'm lost in the outer edge
Rivers deep, now shallow
As it flows we let go
And where we've been nobody knows

Back in the day when I was young
Back in the day when-
Back in the day when I was young
Back in the day
Back in the day when I was young
I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again

Another 7am finish in the studio
Then back to school
No time to chill
That was normal, getting changed in the back seat
Falling asleep, forgot our books
And that was real, nothing for free
(Nothing for free)
But I don't think that I've ever missed out
On all the things that I thought were happening
Around me

A stone's throw away
Yesterday
For me, oh

Memories overlook
What we tried to forget
I'm lost in the outer edge
Rivers deep, now shallow
As it flows we let go
And where we've been nobody knows

Back in the day when I was young
Back in the day when-
Back in the day when I was young
Back in the day
Back in the day when I was young
I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again

Just being honest
No broken promise
'Cause you get back what you give
Keep on learning
360 turning
Watch it fall in place with ease

As time bleeds away
Never waits
For me, oh

Memories overlook
What we tried to forget
I'm lost in the outer edge
Rivers deep, now shallow
As it flows we let go
And where we've been nobody knows

Memories overlook
What we tried to forget
I'm lost in the outer edge (edge)
Rivers deep, now shallow
As it flows we let go
And where we've been nobody knows

Back in the day when I was young
Back in the day when-
Back in the day when I was young
Back in the day
Back in the day when I was young
I'm not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again

Damals

Lass uns einen Kodak-Moment festhalten
Wie die, die ich damals aufbewahrt habe
Viele Tränen auf Taschentüchern
Jetzt lache ich, denn das war damals
Jetzt sind wir hier
Damals nahmen wir Nummern dutzendweise
Als wir auftauchten, ließen sie uns im Regen stehen
Oh, die Schande

Während die Zeit verrinnt
Wartet sie nie
Auf mich, oh

Erinnerungen übersehen
Was wir zu vergessen versuchten
Ich bin verloren am äußeren Rand
Flüsse tief, jetzt seicht
Während es fließt, lassen wir los
Und wo wir waren, weiß niemand

Damals, als ich jung war
Damals, als-
Damals, als ich jung war
Damals
Damals, als ich jung war
Ich bin kein Kind mehr
Aber an manchen Tagen sitze ich da und wünschte, ich wäre wieder ein Kind

Wieder um 7 Uhr morgens im Studio fertig
Dann zurück zur Schule
Keine Zeit zum Entspannen
Das war normal, sich auf dem Rücksitz umzuziehen
Einschlafen, Bücher vergessen
Und das war echt, nichts umsonst
(Nichts umsonst)
Aber ich glaube nicht, dass ich jemals etwas verpasst habe
Von all den Dingen, von denen ich dachte, dass sie passieren
Um mich herum

Einen Steinwurf entfernt
Gestern
Für mich, oh

Erinnerungen übersehen
Was wir zu vergessen versuchten
Ich bin verloren am äußeren Rand
Flüsse tief, jetzt seicht
Während es fließt, lassen wir los
Und wo wir waren, weiß niemand

Damals, als ich jung war
Damals, als-
Damals, als ich jung war
Damals
Damals, als ich jung war
Ich bin kein Kind mehr
Aber an manchen Tagen sitze ich da und wünschte, ich wäre wieder ein Kind

Ich bin nur ehrlich
Kein gebrochenes Versprechen
Denn du bekommst zurück, was du gibst
Lerne weiter
360-Grad-Drehung
Sieh zu, wie es mühelos seinen Platz findet

Während die Zeit verrinnt
Wartet sie nie
Auf mich, oh

Erinnerungen übersehen
Was wir zu vergessen versuchten
Ich bin verloren am äußeren Rand
Flüsse tief, jetzt seicht
Während es fließt, lassen wir los
Und wo wir waren, weiß niemand

Erinnerungen übersehen
Was wir zu vergessen versuchten
Ich bin verloren am äußeren Rand (Rand)
Flüsse tief, jetzt seicht
Während es fließt, lassen wir los
Und wo wir waren, weiß niemand

Damals, als ich jung war
Damals, als-
Damals, als ich jung war
Damals
Damals, als ich jung war
Ich bin kein Kind mehr
Aber an manchen Tagen sitze ich da und wünschte, ich wäre wieder ein Kind