Текст и перевод песни Sugababes - Boys

Boys

(E-e-ey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(E-e-ey)

Never love anyone that'll make you feel ordinary
Oh, baby
I'm observing that I'm not the only one that's getting hurt in love
There's other ladies

Boy, stop!
Step away!
I've got no time for Mr. Messy Heartbreak
So stop!
Not today!
Think you can break me
But just watch me get away

Found out you took a dinner on my credit card receipt the other week
Why, baby?
Call it women's intuition or maybe telepathy
Either way, I'm not crazy

Boy, stop!
(Boy, stop!)
Step away!
(Step away!)
I've got no time for Mr. Messy Heartbreak
So stop!
Not today!
(Not today!)
Think you can break me
But just watch me get away

We're over
So over
Thought you could diss me, then come kiss me
I told ya
We're over
So over
I'm little missy sitting pretty tonight
(Sitting pretty tonight)
(O-o-oh, o-o-oh)
(O-o-oh) B-Bo-Boy, stop!
(O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, oooh)
(Sitting pretty to-...) Baby
(O-o-oh, o-o-oh)
(Yea-a-ah)
B-Bo-Boy, stop!
(O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, oooh)
(Sitting pretty tonight)

(E-e-ey)
(E-e-ey)
(E-e-ey)
(Ove-e-er)
(Sitting pretty tonight)
Boy stop stop -top -top -top
-Top, -top, -top, -top, -top
Boy, stop! Step a-
Step away (Step awa-a-ay)

Boy, stop!
Step away!
I've got no time for Mr. Messy Heartbreak
(Just a messy heartbreak)
So stop!
(O-o-oh, o-o-oh)
Think you can break me
But just watch me get away

We're over
So over
Thought you could diss me, then come kiss me
I told ya
(E-e-ey)
We're over
So over
I'm little missy sitting pretty tonight

Sitting pretty tonight
Sitting pretty tonight
Boys will be boys for life
(Boy, stop!)
Sitting pretty tonight
Boys will be boys-
Sitting pretty tonight
Boys will be boys for life
(Boy, stop!)
Boys will be boys for life (life, life)
Boy, stop!

Garçons

(E-e-ey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(E-e-ey)

N'aime jamais quelqu'un qui te fera sentir ordinaire
Oh, chéri
Je remarque que je ne suis pas la seule à souffrir en amour
Il y a d'autres femmes

Garçon, arrête !
Éloigne-toi !
Je n'ai pas de temps pour M. Coeur Brisé
Alors arrête !
Pas aujourd'hui !
Tu crois pouvoir me briser
Mais regarde-moi m'échapper

J'ai découvert que tu avais utilisé ma carte de crédit pour un dîner l'autre semaine
Pourquoi, chéri ?
Appelle ça l'intuition féminine ou peut-être la télépathie
Dans tous les cas, je ne suis pas folle

Garçon, arrête !
(Garçon, arrête !)
Éloigne-toi !
(Éloigne-toi !)
Je n'ai pas de temps pour M. Coeur Brisé
Alors arrête !
Pas aujourd'hui !
(Pas aujourd'hui !)
Tu crois pouvoir me briser
Mais regarde-moi m'échapper

C'est fini
Tellement fini
Tu pensais pouvoir me manquer de respect, puis revenir m'embrasser
Je te l'ai dit
C'est fini
Tellement fini
Je suis la petite mademoiselle, bien tranquille ce soir
(Bien tranquille ce soir)
(O-o-oh, o-o-oh)
(O-o-oh) G-Ga-Garçon, arrête !
(O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, oooh)
(Bien tranquille ce s-...) Chéri
(O-o-oh, o-o-oh)
(Ou-a-ais)
G-Ga-Garçon, arrête !
(O-o-oh, o-o-oh, o-o-oh, oooh)
(Bien tranquille ce soir)

(E-e-ey)
(E-e-ey)
(E-e-ey)
(Fi-i-ini)
(Bien tranquille ce soir)
Garçon, arrête, arrête, arrête, arrête
Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête
Garçon, arrête ! Éloigne-t-
Éloigne-toi (Éloigne-toi-i)

Garçon, arrête !
Éloigne-toi !
Je n'ai pas de temps pour M. Coeur Brisé
(Juste un coeur brisé)
Alors arrête !
(O-o-oh, o-o-oh)
Tu crois pouvoir me briser
Mais regarde-moi m'échapper

C'est fini
Tellement fini
Tu pensais pouvoir me manquer de respect, puis revenir m'embrasser
Je te l'ai dit
(E-e-ey)
C'est fini
Tellement fini
Je suis la petite mademoiselle, bien tranquille ce soir

Bien tranquille ce soir
Bien tranquille ce soir
Les garçons resteront des garçons à vie
(Garçon, arrête !)
Bien tranquille ce soir
Les garçons resteront des garçons-
Bien tranquille ce soir
Les garçons resteront des garçons à vie
(Garçon, arrête !)
Les garçons resteront des garçons à vie (à vie, à vie)
Garçon, arrête !