Текст и перевод песни Sugababes - Caught in a Moment (Live from London)

Caught in a Moment (Live from London)

Поймана в мгновение (Живое выступление из Лондона)

Your stare swallows me

Твой взгляд поглощает меня,

And I can hardly breathe

И я едва могу дышать.

I feel it's dangerous,

Чувствую, это опасно,

Could be deadly

Может быть смертельно.

Somehow I'm willing to do the things you want

Почему-то я готова сделать всё, что ты хочешь.

Take me in your arms

Возьми меня в свои объятия,

Spoon-feed my heart and

Накорми с ложечки моё сердце

Drip by drip

Капля за каплей,

I'll take it all

Я приму всё.

Sip by sip

Глоток за глотком,

I guess that it's

Полагаю, что это

Make or break

Пан или пропал.

Boy here and now

Любимый, здесь и сейчас

We're caught in a moment

Мы пойманы в мгновение,

And I won't let it go

И я не отпущу его.

I am falling deeper, losing my control

Я падаю всё глубже, теряю контроль.

Involved in a feeling

Поглощена чувством,

Like the blink of a eye

Как мгновение ока,

And the silence it belongs to you and I

И эта тишина принадлежит нам двоим.

Broke through barriers

Прорвалась сквозь барьеры

And passed a state of mind

И прошла состояние разума.

I'm not scared no more

Я больше не боюсь,

It feels divine

Это кажется божественным.

So take me in

Так возьми меня

And catch me when I fall

И поймай, когда я упаду.

I'm waiting on the edge

Я жду на краю,

Uncut my soul

Раскрой мою душу.

Snip by snip

Кусочек за кусочком,

I'm oozing it

Я источаю её.

Bit by bit

По крупицам

I'm taking it

Я принимаю это.

Step by step

Шаг за шагом,

Boy here and now

Любимый, здесь и сейчас

We're caught in a moment

Мы пойманы в мгновение,

And I won't let it go

И я не отпущу его.

I am falling deeper, losing my control

Я падаю всё глубже, теряю контроль.

Involved in a feeling

Поглощена чувством,

Like the blink of a eye

Как мгновение ока,

And the silence it belongs to you and I

И эта тишина принадлежит нам двоим.

Secretly I let it slip

Тайно я позволила этому случиться,

Emotional I fall through it

Эмоционально я проваливаюсь в это.

All I know I'm losing my control

Всё, что я знаю, я теряю контроль.

Im drowning way too far

Я тону слишком глубоко,

And there's no turning back

И нет пути назад.

And now I'm shedding all my fears

И теперь я сбрасываю все свои страхи.

I know, I know

Я знаю, я знаю,

We're caught in a moment

Мы пойманы в мгновение,

And I won't let it go (let it go)

И я не отпущу его (не отпущу).

I am falling deeper, losing my control (my control)

Я падаю всё глубже, теряю контроль (мой контроль).

Involved in a feeling (involved in a feeling)

Поглощена чувством (поглощена чувством),

Like the blink of a eye (eye)

Как мгновение ока (ока),

And the silence it belongs to you and I (I)

И эта тишина принадлежит нам двоим (нам).

Oooh ahhh ooooh oooh

Оцените перевод

Авторы: KEISHA BUCHANAN, MARIUS DE VRIES, JONYROCKSTAR, MUTYA BUENA, HEIDI RANGE, KAREN POOLE, JONY LIPSEY

Альбом

Overloaded: The Singles Collection

дата релиза

01-01-2006

1 Caught in a Moment (Live from London)
2 Hole In the Head
3 Shape
4 In the Middle (Sessions@AOL)
5 Round Round (Sessions@AOL)
6 Red Dress (Live at V Festival)
7 Shape (Live)
8 Push the Button (Live from London)
9 Ugly (Acoustic Version)
10 Run for Cover
11 Too Lost In You - sessions @ aol
12 Ugly
13 Caught In A Moment
14 Good To Be Gone
15 Stronger
16 Red Dress
17 Hole In The Head - sessions @ aol
18 Overload - Maida Vale Session
19 Stronger - sessions @ aol
20 Freak Like Me (Maida Vale Sssion)

Еще альбомы